Traducción de la letra de la canción Crush! - Tahiti 80

Crush! (original)

Ding-dong, oooh
Oooh
Do you remember what I said?
Is it still ringing in your head?
Just tell me when it stops
When you feel the pressure drop
But don’t think I’m
Cause I’m onto something better!
(Oh girl!)
I take all the blame
(C'mon girl)
I’d do it again
D’you remember what I said?
As you lie awake in bed
You run around the block
With all the tricks you had in stock
I hear my phone is buzzin'
And I know it’s you calling
(Come on girl)
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I remember what you said
It’s still ringing in my head
I thought it’d never stop
I’d be forever the bad cop
So please don’t keep it coming
I just gotta get going
Come on girl
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping yourself in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago

(traducción)

Ding-dong, oooh
Oooh
¿Recuerdas lo que dije?
¿Sigue sonando en tu cabeza?
Solo dime cuando se detenga
Cuando sientas la caída de presión
pero no creas que soy
¡Porque estoy en algo mejor!
(¡Oh chica!)
asumo toda la culpa
(vamos chica)
lo haría de nuevo
¿Recuerdas lo que dije?
Mientras te acuestas despierto en la cama
Corres alrededor de la cuadra
Con todos los trucos que tenías en stock
Escuché que mi teléfono está zumbando
Y sé que eres tú llamando
(Vamos niña)
No puedo enterrar el hacha
Oh, lo sé
Se supone que no debes sentirte bien
Pero no me estás ayudando de ninguna manera.
Oh, lo sé
Esto tiene que ser un mínimo histórico
Pero adivina cuál es tu propio escenario
Fui un tonto por dejarlo ir
Debería haber dicho que no hace mucho tiempo
recuerdo lo que dijiste
Todavía suena en mi cabeza
Pensé que nunca se detendría
Sería para siempre el policía malo
Así que por favor no sigas viniendo
solo tengo que irme
Vamos niña
No puedo enterrar el hacha
Oh, lo sé
Se supone que no debes sentirte bien
Pero no me estás ayudando de ninguna manera.
Oh, lo sé
Esto tiene que ser un mínimo histórico
Pero adivina cuál es tu propio escenario
Fui un tonto por dejarlo ir
Debería haber dicho que no hace mucho tiempo
Fui un tonto por dejarlo ir
Debería haber dicho que no hace mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo desde que aplastaste mi alma
Y he estado trabajando para salir de ese agujero
Ha pasado mucho tiempo desde que aplastaste mi alma
Y he estado trabajando para salir de ese agujero
Ha pasado mucho tiempo desde que aplastaste mi alma
Y he estado trabajando para salir de ese agujero
Oh, lo sé
Se supone que no debes sentirte bien
Pero no te estás ayudando a ti mismo de ninguna manera.
Oh, lo sé
Esto tiene que ser un mínimo histórico
Pero adivina cuál es tu propio escenario
Fui un tonto por dejarlo ir
Debería haber dicho que no hace mucho tiempo