Traducción de la letra de la canción Fun Fair - Tahiti 80

Fun Fair (original)

You know this thing’s got you now
It’s moving in circles off the ground
It’s like living your dreams
Where everything is easier than it seems
The carousel, the merry-go-round
Make you feel you’ve got no bounds
Driving in your bumper car
You feel you could go so far
Do you like being there?
Do you like being at the fun fair?
There’s no safety net
When you miss the target
You don’t feel anything, anymore
Nobody can hurt you now that
You’re in your protective shell
You don’t fear anything, anymore
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?
Do you like being at the fun fair?
Watch out boy, this could be your final cell
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?

Fun Fair (traducción)

Sabes que esta cosa te tiene ahora
Se está moviendo en círculos desde el suelo.
Es como vivir tus sueños
Donde todo es más fácil de lo que parece
El carrusel, el tiovivo
Te hace sentir que no tienes límites
Conduciendo en tu coche de choque
Sientes que podrías llegar tan lejos
¿Te gusta estar allí?
¿Te gusta estar en la feria de diversión?
No hay red de seguridad
Cuando pierdes el objetivo
Ya no sientes nada
Nadie puede lastimarte ahora que
Estás en tu coraza protectora
Ya no le temes a nada
Cuidado chico, esta podría ser tu última celda
¿Te gusta estar en la feria de diversión?
¿Te gusta estar en la feria de diversión?
Cuidado chico, esta podría ser tu última celda
Cuidado chico, esta podría ser tu última celda
¿Te gusta estar en la feria de diversión?