Traducción de la letra de la canción Happy End - Tahiti 80

Happy End (original)

When you want to make me happy
Please don’t ask me what to do
I’m not sure I’m the one you want to please
I think it’s you, I guess you know it too
Do you really try to change things
Improve them?
Somtimes I feel, you just do the opposite
And every time we go out of phase
I act if I hadn’t noticed it
Hoping everything will go away, with a wave
Of the hand and a happy end
Do you really try to change things
Improve them?
Somtimes I feel, you just do the opposite
I know how the story ends
We are so predictable
But each time your love for me dies a little more
Make me happy
Hoping everything will go away
With a wave of the hand
I know you understand
That we all deserve
Just a happy end

Happy End (traducción)

Cuando quieras hacerme feliz
Por favor, no me preguntes qué hacer.
No estoy seguro de ser yo a quien quieres complacer
Creo que eres tú, supongo que tú también lo sabes
¿De verdad tratas de cambiar las cosas?
¿Mejorarlos?
A veces siento que simplemente haces lo contrario
Y cada vez que salimos de fase
Actúo si no me hubiera dado cuenta
Esperando que todo desaparezca, con una ola
De la mano y un final feliz
¿De verdad tratas de cambiar las cosas?
¿Mejorarlos?
A veces siento que simplemente haces lo contrario
Sé cómo termina la historia
Somos tan predecibles
Pero cada vez que tu amor por mí muere un poco más
Hazme feliz
Esperando que todo desaparezca
Con un movimiento de la mano
Sé que entiendes
Que todos merecemos
Solo un final feliz