Traducción de la letra de la canción Jokers - Tahiti 80

Jokers (original)

Postmodernism took you by surprise
While you were people-watching at the cafeteria
You were in there, writing a book about all your nightmares
God you looked so serious
But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)
Fresh water thrown in my face
Like you suddenly cared about the human race?
Frustration is your frozen meal
I hope you eat it fast and burn your tongue for real
But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)

Jokers (traducción)

El posmodernismo te tomó por sorpresa
Mientras mirabas a la gente en la cafetería
Estabas allí, escribiendo un libro sobre todas tus pesadillas
Dios, te veías tan serio
Pero el niño era una ella
Nos quedamos dormidos viendo nuestro DVD
(Lágrimas frías en invierno) Eso es lo que significas para mí ahora
(Lágrimas frías en invierno) Tanto que casi me ahogo
Todo ha terminado ahora, todo ha terminado ahora
Mi mente sigue trabajando horas extras
Para limpiar el desorden, solo para aliviar todo el estrés
De esos (lágrimas frías en el invierno)
Agua dulce tirada en mi cara
¿Como si de repente te preocuparas por la raza humana?
La frustración es tu comida congelada
Espero que te lo comas rápido y te quemes la lengua de verdad.
Pero el niño era una ella
Nos quedamos dormidos viendo nuestro DVD
(Lágrimas frías en invierno) Eso es lo que significas para mí ahora
(Lágrimas frías en invierno) Tanto que casi me ahogo
Todo ha terminado ahora, todo ha terminado ahora
Mi mente sigue trabajando horas extras
Para limpiar el desorden, solo para aliviar todo el estrés
De esos (lágrimas frías en el invierno)
(Lágrimas frías en invierno) Eso es lo que significas para mí ahora
(Lágrimas frías en invierno) Tanto que casi me ahogo
Todo ha terminado ahora, todo ha terminado ahora
Mi mente sigue trabajando horas extras
Para limpiar el desorden, solo para aliviar todo el estrés
De esos (lágrimas frías en el invierno)