Traducción de la letra de la canción Matter Of Time - Tahiti 80

Matter Of Time (original)

My life is a mess
Just like everybody elses
I guess
Not enough time
And too much stress
I’m neglecting you
I’m not saying
I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Sit back and relax
It’s gonna be alright
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Life is a test
It can be tough but
I’m doing my best
It takes some time
And alot of stress
But i’m finding my way
I’m not saying
You learn all along
There is always someone
To tell you it’s wrong
But i’m talking too much
Get back to real life
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Say the word
And i’ll be there
(so don’t you worry now)
Just say the word
And i’ll be there
(so don’t you worry now) x3
I’m not saying
I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Just sit back and relax
It’s gonna be alright
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Just say the word woo
And i’ll be there
(so don’t you worry now) x4

Matter Of Time (traducción)

Mi vida es un desastre
Al igual que todos los demás
Supongo
No hay tiempo suficiente
Y demasiado estrés
te estoy descuidando
No estoy diciendo
no me preocupo en absoluto
Hay tiempos y momentos
Para curar mi alma
Siéntate y relájate
Va a estar bien
Sé que podemos
Resolver esto
Es solo cuestión de tiempo
bebé no puedes ver
La mirada en mi cara
¿No me das una oportunidad?
Sé que podemos
Resolverlo
Es solo cuestión de tiempo
Bebé, ¿no dirás?
te quedarás y
Bésame una vez más
La vida es una prueba
Puede ser duro pero
Estoy haciendo mi mejor
Toma algo de tiempo
y mucho estres
Pero estoy encontrando mi camino
No estoy diciendo
Aprendes todo el tiempo
siempre hay alguien
Para decirte que está mal
pero estoy hablando demasiado
Vuelve a la vida real
Sé que podemos
Resolver esto
Es solo cuestión de tiempo
bebé no puedes ver
La mirada en mi cara
¿No me das una oportunidad?
Sé que podemos
Resolverlo
Es solo cuestión de tiempo
Bebé, ¿no dirás?
te quedarás y
Bésame una vez más
Di la palabra
Y estaré allí
(así que no te preocupes ahora)
Solo di la palabra
Y estaré allí
(así que no te preocupes ahora) x3
No estoy diciendo
no me preocupo en absoluto
Hay tiempos y momentos
Para curar mi alma
Sólo siéntate y relájate
Va a estar bien
Sé que podemos
Resolver esto
Es solo cuestión de tiempo
bebé no puedes ver
La mirada en mi cara
¿No me das una oportunidad?
Sé que podemos
Resolverlo
Es solo cuestión de tiempo
Bebé, ¿no dirás?
te quedarás y
Bésame una vez más
Solo di la palabra woo
Y estaré allí
(así que no te preocupes ahora) x4