Traducción de la letra de la canción Memories of the Past - Tahiti 80

Memories of the Past (original)

As I look back on some nights in the park,
Strange meetings in the dark,
I can see you talking to unknown shadow
As the black sky is coming down on us so low
And I wonder why
I always keep pleasant memories of the past
Why anything bad or good seems better,
Once it has passed
I’m facing the ceiling, alone in the dark
Remembering all the things
Which have left a mark
I find it hard to see what stands in the shadow
As if somebody didn’t want me to know
This very personal story
May only make sense to me

(traducción)

Mientras recuerdo algunas noches en el parque,
Encuentros extraños en la oscuridad,
Puedo verte hablando con una sombra desconocida
Como el cielo negro está cayendo sobre nosotros tan bajo
Y me pregunto por qué
Siempre guardo gratos recuerdos del pasado
Por qué todo lo malo o lo bueno parece mejor,
Una vez que ha pasado
Estoy mirando hacia el techo, solo en la oscuridad
Recordando todas las cosas
que han dejado huella
Me resulta difícil ver lo que está en la sombra
Como si alguien no quisiera que yo supiera
Esta historia tan personal
Solo puede tener sentido para mí