Letras de Puzzle - Tahiti 80

Puzzle (original)

You spend your days on your own
Thinking about troubles of your own
You dream of the day
You will accept your reflections all alone
You’re not the only one
To feel that way you know
I’m not the only one
To feel that emptiness in me
You know that’s why
I’d like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money
There is nothing within my range
That can bring this radical change
Everyday’s the same
The story’s rather tame
Among everyone I know
No one ever shows
What in their heart grows
Or I guess I don’t want to know
I’m afraid of what I’d see
People disgust me
When I find out what they’re all about
You’re not the only one
To feel that way you know
I’m not the only one
To feel that emptiness in me
You know that’s why
I’d like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money
…Only sensations
Sensations, sensations, and money

(traducción)

Pasas tus días solo
Pensando en tus propios problemas
Sueñas con el día
Aceptarás tus reflexiones solo
No eres el único
Para sentirte de esa manera, ya sabes
No soy el unico
Para sentir ese vacío en mí
sabes que es por eso
me gustaria ser alguien mas
alguien sin sentimientos
Solo sensaciones y dinero
No hay nada dentro de mi rango
Que puede traer este cambio radical
todos los dias son iguales
La historia es bastante mansa
Entre todos los que conozco
Nadie aparece nunca
lo que en su corazón crece
O supongo que no quiero saber
Tengo miedo de lo que vería
la gente me da asco
Cuando descubra de qué se tratan
No eres el único
Para sentirte de esa manera, ya sabes
No soy el unico
Para sentir ese vacío en mí
sabes que es por eso
me gustaria ser alguien mas
alguien sin sentimientos
Solo sensaciones y dinero
…Solo sensaciones
Sensaciones, sensaciones y dinero