Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Tahiti 80

Separate Ways (original)

I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our saparate ways
Separate Ways Lyrics
I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our separate ways

Separate Ways (traducción)

lo siento a mi lado
Ha estado allí por un tiempo, ahora
Podría mejorar las cosas
Todavía hay algo por ahí
De lo que nunca hablamos
Podría hacer mi vida más fácil
hacer mi vida más fácil
¿Ofrecerás
¿Qué busco?
Espero que lo hagas algún día
Así que nunca iremos por caminos separados
no quiero hacerte llorar
Solo haz que te preguntes por qué
Tendrás que encontrar la respuesta
Lo siento oh tan bien
Entonces, ¿por qué es difícil para ti decirlo?
Me harías la vida más fácil
hacer mi vida más fácil
Por favor encuentra el tiempo
Y tomar una decisión
Ahora es el momento correcto
Para responder a esta pregunta
Así que nunca iremos por caminos separados
Caminos separados
lo siento a mi lado
Ha estado allí por un tiempo, ahora
Podría mejorar las cosas
Todavía hay algo por ahí
De lo que nunca hablamos
Podría hacer mi vida más fácil
hacer mi vida más fácil
¿Ofrecerás
¿Qué busco?
Espero que lo hagas algún día
Así que nunca iremos por caminos separados
no quiero hacerte llorar
Solo haz que te preguntes por qué
Tendrás que encontrar la respuesta
Lo siento oh tan bien
Entonces, ¿por qué es difícil para ti decirlo?
Me harías la vida más fácil
hacer mi vida más fácil
Por favor encuentra el tiempo
Y tomar una decisión
Ahora es el momento correcto
Para responder a esta pregunta
Así que nunca iremos por caminos separados