Traducción de la letra de la canción Things Are Made to Last Forever - Tahiti 80

Things Are Made to Last Forever (original)

When the sun shines bright
You are looking alright
But you get depressed
When you see your life’s a mess
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
The wind is blowing in your hair
Life is not fair
Your conscience’s knocking at your door
Who is it for?
Who are your friends?
There’s something wrong with them
Who are you then?
Are you the lad insane?
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
And you know I’m not easily moved
When sadness is there it can’t be removed
You can’t blame it on the weather
I know that it’s untrue
Things are made to last forever
With a person like you
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
Things are made to last forever

(traducción)

Cuando el sol brilla brillante
te ves bien
pero te deprimes
Cuando ves que tu vida es un desastre
Me conmueve así que cuando estás abajo
Estoy boca abajo triste como un payaso
El viento está soplando en tu cabello
La vida no es justa
Tu conciencia está llamando a tu puerta
¿Para quién?
¿Quienes son tus amigos?
Hay algo mal con ellos
¿Quien eres tu entonces?
¿Estás loco el muchacho?
Me conmueve así que cuando estás abajo
Estoy boca abajo triste como un payaso
Y sabes que no me conmuevo fácilmente
Cuando la tristeza está ahí, no se puede quitar
No puedes echarle la culpa al clima
Sé que es mentira
Las cosas están hechas para durar para siempre
Con una persona como tú
Me conmueve así que cuando estás abajo
Estoy boca abajo triste como un payaso
Las cosas están hechas para durar para siempre