Traducción de la letra de la canción Yellow Butterfly - Tahiti 80

Yellow Butterfly (original)

Will you ever see me Like a possible lover again?
I am fed up to be
Your twin brother you’re not my sister
And everytime
I think of that
I want to…
I wanna say to you
I wanna talk to you
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
Flying high in a beautiful
Summer sky
Everytime I look into your eyes
I see a reflection of me
A distorted vision
Of reality
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I’d reallylike to experience
Something personal,
Something I would never hear or feel
In someone else’s song
I often get the feeling
That there’s something missing
Iwish I were that yellow butterfly
Sparkling in your eyes
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I think you should know better by now
I think you should know better
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know…
I think you should know better by now
I think you should know better
I should know better (yellow butterfly)
You should know better (yellow butterfly)
When I look into your eyes…
When I look into your eyes…
When I look into your eyes, eyes
Yellow Butterfly

(traducción)

¿Me volverás a ver como un posible amante?
estoy harto de estar
tu hermano gemelo no eres mi hermana
y cada vez
pienso en eso
Yo quiero…
quiero decirte
Quiero hablar contigo
Cuando te miro a los ojos
veo una mariposa amarilla
Cuando te miro a los ojos
veo una mariposa amarilla
Volando alto en un hermoso
cielo de verano
Cada vez que te miro a los ojos
veo un reflejo de mi
Una visión distorsionada
de la realidad
no pierdas tu tiempo
Tratando de encontrar un significado
A todo
Podrías decepcionarte
Realmente me gustaría experimentar
Algo personal,
Algo que nunca escucharía o sentiría
En la canción de otra persona
A menudo tengo la sensación
Que hay algo que falta
Ojalá fuera esa mariposa amarilla
Brillando en tus ojos
no pierdas tu tiempo
Tratando de encontrar un significado
A todo
Podrías decepcionarte
Creo que deberías saberlo mejor ahora
Creo que deberías saberlo mejor
En el fondo de mi mente
Hay tantas cosas que no quiero que sepas
no quiero que sepas
En el fondo de mi mente
Hay tantas cosas que no quiero que sepas
En el fondo de mi mente
Hay tantas cosas que no quiero que sepas
No quiero que sepas...
Creo que deberías saberlo mejor ahora
Creo que deberías saberlo mejor
Debería saberlo mejor (mariposa amarilla)
Deberías saberlo mejor (mariposa amarilla)
Cuando te miro a los ojos…
Cuando te miro a los ojos…
Cuando te miro a los ojos, ojos
mariposa amarilla