Traducción de la letra de la canción On s'fait du mal - Tairo, Kery James

On s'fait du mal (original)

Mon refré, j’suis désolé
J’aurais aimer te rendre la monnaie
Gêné je pense à tout ce que tu m’a donné
ces moments durs où tu m’a épaulé
j'étais pas le seul, t'étais à mes cotés
personne m’entend et toi tu m'écoutais
La suite fait mal, j’me tais tu l’a connais
fallait que tu saches que je suis dégouté
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
avant que nos coeurs explosent
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
Ma chérie je suis désolé
j’avoue ton coeur je l’ai cambriolé
j’sais que ton intimité s’est fait violer
et que je n’ai pas su te consoler
je t’aime tellement, j’pourrais te dévorer
mais dans ta vie, je n’sers qu'à décorer
le silence nous a éloigné
les cris de nos disputes peuvent en témoigner

On s'fait du mal (traducción)

mi hermano lo siento
me gustaria darte cambio
Avergonzado pienso en todo lo que me diste
esos tiempos dificiles cuando me apoyaste
No fui el único, estuviste a mi lado
nadie me escucha y tu me escuchabas
La secuela duele, me callo, lo sabes
deberías saber que estoy disgustado
nos lastimamos unos a otros
deberíamos seguir adelante
nos lastimamos unos a otros
antes de que nuestros corazones exploten
nos lastimamos unos a otros
deberíamos seguir adelante
nos lastimamos unos a otros
nos lastimamos unos a otros
.
nos lastimamos unos a otros
.
nos lastimamos unos a otros
cariño lo siento
Admito tu corazón te lo robé
Sé que tu privacidad ha sido violada
y que no supe consolarte
Te amo tanto que te podría devorar
pero en tu vida solo sirvo para decorar
el silencio nos ha llevado
los gritos de nuestros argumentos pueden atestiguarlo