Traducción de la letra de la canción City Playgrounds - Talib Kweli, Hi-Tek

City Playgrounds (original)

What we have here
Is the alpha and the omega
I spit it, bare witness to the greatest
And the latest, they try to hate us
Witness the evolution of spitting, it’s wicked and it’s decadent
Revolutions per minutes, every time the record spin
Retribution for cynics, like a stick-up kid with weapons
In Brooklyn, they say I run it, the 'Natti is checking in
No matter the terminology, blood splatter artistically
It’s looking like a Jackson Pollock painting, it’s a mystery
Really should be brothers united against the industry
The African diaspora scatter with shattered history
The game missing me, rap is so repetitive
Although I ain’t your blood or your cuz, it’s all relative
I got a gang of rhymes, and Tones' beats is banging
We moving through the streets like we’re slanging dimes
It’s magical, how the track’s so classical
The cats who got gassed up in their sweats like Plaxico
I’m back from my sabbatical, voice of the future, black radical
Keeping all the damages collateral
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Hey yo, I’m taking all bets and settling all debts
A giant leap for man begins with a small step
From a sword to a set, to my people on the picket line
Who’s sicking of getting treated like them aliens in District 9
I juxtapose my business model with my spirit
What I’m just supposed to keep you comfortable with the lyrics?
I know the flow’s disturbing, I know for certain just because
You know all about the artist don’t mean you know the person
You don’t know me, I run labels
These unstable rappers so phony
I try to listen but they’re boring as missionary position
So I’m shitting on these niggas like dysentery conditions
I’m sitting on the throne, you dreaming that it’s empty soon
Nobody feeling you, you’re screaming in an empty room
The tree that fall in the forest, nobody hearing you
Even though you fall the hardest, don’t get me started
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yo, I build up my defenses when I’m left to my devices
Time gets suspended, more than DMX’s driver’s license
My music’s steady, not affected by the higher prices
People having sex in the streets like Dionysus
You know what my advice is?
Fuck my advice, live your life
Stop tripping like everything amount to crisis
I make the sacrifices, my history is black as ice is
I don’t think that I can trust you if you’re lacking vices
I never miss a beat, the liquor make me slurred, it takes my words
Tries to twist them like a Swisher Sweet with sticky herbs
American History X, your teeth’ll hit the curb
It’s easy 'cause I’m ill with the wordplay, I still flip the bird
Like Jeezy, strip it down, now it’s exposed
I suppose my flow is the emperor’s new clothes
Although I’m always by myself, I never ride alone
The music is on then I’m right at home, zoning
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yeah, it’s pavement
Don’t be scared to think, man, don’t be scared
I know whats in your brain
It’s scary, man, you only usin' like ten percent
The other ninety percent is scary, man
But don’t be scared, scary ass niggas

City Playgrounds (traducción)

Lo que tenemos aquí
es el alfa y el omega
Lo escupo, testigo desnudo de la mayor
Y lo último, intentan odiarnos
Sea testigo de la evolución de escupir, es perverso y decadente
Revoluciones por minuto, cada vez que gira el disco
Retribución para los cínicos, como un niño atracador con armas
En Brooklyn, dicen que lo dirijo, el 'Natti se está registrando
No importa la terminología, la sangre salpica artísticamente
Parece un cuadro de Jackson Pollock, es un misterio
Realmente deberían ser hermanos unidos contra la industria
La dispersión de la diáspora africana con la historia destrozada
El juego me extraña, el rap es tan repetitivo
Aunque no soy tu sangre ni tu primo, todo es relativo
Tengo una pandilla de rimas, y los latidos de Tones están golpeando
Nos movemos por las calles como si estuviéramos insultando monedas de diez centavos
Es mágico, cómo la pista es tan clásica.
Los gatos que se llenaron de gases con el sudor como Plaxico
Regresé de mi año sabático, voz del futuro, radical negro
Mantener todos los daños en garantía
Escuchar instrumentos
Pensando en todas las cosas por las que he pasado
La música es solo un vistazo a mi vida, es una ventana
Es tan alta tecnología y todo es tan simple
Y si me derriban, no me quedo abajo
Incluso si me bajo, no me acuesto
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Oye, estoy tomando todas las apuestas y liquidando todas las deudas
Un gran salto para el hombre comienza con un pequeño paso
De una espada a un conjunto, a mi gente en el piquete
¿Quién está harto de que lo traten como a los extraterrestres en el Distrito 9?
Yo yuxtapongo mi modelo de negocio con mi espíritu
¿Qué se supone que debo mantenerte cómodo con la letra?
Sé que el flujo es perturbador, lo sé con certeza solo porque
Sabes todo sobre el artista no significa que conozcas a la persona
No me conoces, corro etiquetas
Estos raperos inestables tan falsos
Intento escuchar pero son aburridos como posición misionera
Así que me estoy cagando en estos niggas como condiciones de disentería
Estoy sentado en el trono, tu sueñas que pronto estará vacío
Nadie te siente, estás gritando en una habitación vacía
El árbol que cae en el bosque, nadie te escucha
A pesar de que caes más fuerte, no me hagas empezar
Escuchar instrumentos
Pensando en todas las cosas por las que he pasado
La música es solo un vistazo a mi vida, es una ventana
Es tan alta tecnología y todo es tan simple
Y si me derriban, no me quedo abajo
Incluso si me bajo, no me acuesto
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Oye, construyo mis defensas cuando me dejan con mis dispositivos
El tiempo se suspende, más que la licencia de conducir de DMX
Mi música es estable, no se ve afectada por los precios más altos
Gente teniendo sexo en las calles como Dionisio
¿Sabes cuál es mi consejo?
A la mierda mi consejo, vive tu vida
Deja de tropezar como si todo fuera una crisis
Yo hago los sacrificios, mi historia es negra como el hielo
No creo que pueda confiar en ti si te faltan vicios
Nunca pierdo un latido, el licor me hace arrastrar las palabras, toma mis palabras
Intenta torcerlos como un Swisher Sweet con hierbas pegajosas
American History X, tus dientes golpearán la acera
Es fácil porque estoy enfermo con los juegos de palabras, todavía volteo el pájaro
Como Jeezy, desnúdalo, ahora está expuesto
Supongo que mi flow es el traje nuevo del emperador
Aunque siempre estoy solo, nunca viajo solo
La música está encendida, entonces estoy en casa, zonificando
Escuchar instrumentos
Pensando en todas las cosas por las que he pasado
La música es solo un vistazo a mi vida, es una ventana
Es tan alta tecnología y todo es tan simple
Y si me derriban, no me quedo abajo
Incluso si me bajo, no me acuesto
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Más caliente que el alquitrán en este patio de recreo vacío
Sí, es pavimento
No tengas miedo de pensar, hombre, no tengas miedo
Sé lo que hay en tu cerebro
Da miedo, hombre, solo estás usando como el diez por ciento
El otro noventa por ciento da miedo, hombre.
Pero no tengas miedo, niggas asquerosos