Traducción de la letra de la canción Got Work - Talib Kweli, Hi-Tek

Got Work (original)

I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo, yo, ignore the amateurs, you’re rolling with the glamorous
See all the clamor for the lights and the cameras?
They get scared when the glances turn amorous
Exposed to the heat, they go yellow like an amethyst
Used to be purple like the cannabis from welts and the bruises
Used to scream, help, it was useless
Escaped into the night with her life intact
A betrayal she described as a knife in the back
Stone cold killer, you’d probably shudder
At the amount of blood flowing through the Hollywood gutter
All because of the appetite for dreams that will eat you up inside
She on your mind probably keep you up at night
15 minutes, that’s all she really need
Director yell cut, and we see how you really bleed
Stay in the game, stay in the frame
Say her name, fame, fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
She’s so fleeting, she’s so deceiving, she’s so misleading
She cut 'em open and bleeding, she got 'em overeating
She’s so hot, soda pop, she’s overheating
Her gun, American, her favorite rum, Puertorican
She’s like a monkey on your back, 'till you start to crack
She’ll make you famous like the stars of Strapped
The heart of the fact, to swallow that, she got a target on your back
Follow you until you drown in the sea of your sorrow
You overdose, she got you over, she got the potion
It’s not a joke, how she got 'em hoping she tried the coke
And everything designer, from the kind of drugs she do
To the attitude when she get tired of loving you
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
The mother cried, the butterfly was a caterpillar
Before he fell in love with Fame 'cause he had to feel her
The model hot, she swallowed shots, straight Tequila
The bottles pop, she love you but can’t wait to kill you
She lurking in the bushes, she the paparazzi
Her sex drive way faster than a Mazarati
Every relationship is work, this is not a hobby
She make you famous like Beyonce then she got your body
How she grimy like a project lobby
But still snooty, pack Louis Vuitton and act bourgey
She like a ghost 'cause I shudder when she pass through me
She yell, cut and you stop acting, it’s your last movie
She got you in the gym, she got you in the spa
Staring at the man in the mirror wondering who you are
You’re a superstar 'til she pass on you
Take a picture, it will last longer, word
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
I love you, baby
I love you, baby
I’ll treat you right
I got work for you
I got work for you
I got work for you
I got work for you

Got Work (traducción)

Te amo, cariño
(Sí, sí)
Te trataré bien
(Sí, sí)
Te amo, cariño
(Sí, sí)
Te trataré bien
(Sí, sí)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
(Dale, eh)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
Yo, yo, yo, ignora a los aficionados, estás rodando con el glamoroso
¿Ves todo el clamor por las luces y las cámaras?
Se asustan cuando las miradas se vuelven amorosas
Expuestos al calor, se vuelven amarillos como una amatista.
Solía ​​​​ser púrpura como el cannabis de las ronchas y los moretones
Solía ​​​​gritar, ayuda, era inútil
Escapó a la noche con su vida intacta
Una traición que ella describió como un cuchillo en la espalda.
Stone Cold Killer, probablemente te estremecerás
Por la cantidad de sangre que fluye por las alcantarillas de Hollywood
Todo por el apetito de sueños que te devorarán por dentro
Ella en tu mente probablemente te mantendrá despierto por la noche
15 minutos, eso es todo lo que realmente necesita
El director grita corte, y vemos cómo realmente sangras
Permanece en el juego, permanece en el marco
Di su nombre, fama, fama
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Eso es lo que todos dicen)
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Sí)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
(Dale, eh)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
yo, yo
Ella es tan fugaz, tan engañosa, tan engañosa
Ella los abrió y sangró, los hizo comer en exceso
Ella es tan caliente, gaseosa, se está sobrecalentando
Su arma, americana, su ron favorito, puertorriqueño
Ella es como un mono en tu espalda, hasta que empiezas a agrietarte
Ella te hará famoso como las estrellas de Strapped
El corazón del hecho, para tragar eso, ella tiene un objetivo en tu espalda
seguirte hasta que te ahogues en el mar de tu pena
Tienes una sobredosis, ella te superó, ella consiguió la poción
No es una broma, cómo los consiguió esperando probar la coca
Y todo diseñador, desde el tipo de drogas que toma
A la actitud cuando se cansa de quererte
Los escucho jurar que no la necesitan y arrojar tierra sobre su nombre
Estoy fuera por la fortuna, al diablo con la fama
Los escucho jurar que no la necesitan y arrojar tierra sobre su nombre
Estoy fuera por la fortuna, al diablo con la fama
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Eso es lo que todos dicen)
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Sí)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
(Dale, eh)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
yo, yo
La madre lloraba, la mariposa era una oruga
Antes de que se enamorara de Fame porque tenía que sentirla
La modelo caliente, se tragó tragos, puro tequila
Las botellas explotan, ella te ama pero no puede esperar para matarte
Ella acecha en los arbustos, ella los paparazzi
Su impulso sexual es mucho más rápido que un Mazarati
Toda relación es trabajo, esto no es un hobby
Ella te hizo famoso como Beyonce y luego consiguió tu cuerpo
Cómo ella sucia como un lobby de proyecto
Pero sigue siendo presumido, empaca Louis Vuitton y actúa como burgués
A ella le gusta un fantasma porque me estremezco cuando pasa a través de mí
Ella grita, corta y dejas de actuar, es tu última película
Te consiguió en el gimnasio, te consiguió en el spa
Mirando al hombre en el espejo preguntándose quién eres
Eres una superestrella hasta que te deja
Toma una foto, durará más, palabra
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Eso es lo que todos dicen)
Te amo, cariño
(Sáltate los juegos previos)
Te trataré bien
(Sí)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
(Dale, eh)
tengo trabajo para ti
(Dámelo, niña)
tengo trabajo para ti
yo, yo
Te amo, cariño
Te amo, cariño
Te trataré bien
tengo trabajo para ti
tengo trabajo para ti
tengo trabajo para ti
tengo trabajo para ti