Traducción de la letra de la canción In the Red - Talib Kweli, Hi-Tek

In the Red (original)

Can you feel it?
Can you feel it?
Here we go, are you recording?
Aiyyo Tone, is it ah, ah on?
Let it bump, they love it in the red
Reflection Eternal, that other shit is dead
Yes, let me know if you alive
Put your hands in the air, let me know if bring it live
Hey, come on, hey, I love music
Music is the river, we floating, we get to live it
Like the souls of those swept away crossing the Mississippi
Honorary spokesman, my focus is so scary
Vocalist for the hopeless, I’m championing my city
Cracks in the levy, we catching the last ferry
Apply this application that’s crashing your Blackberry
Rock Steady like Aretha, it’s got heavy
What’s that about cat and mouse, Tom and Jerry?
Commissary get commissioned, the prison no sanctuary
For the locked up, every relationship adversary
Ain’t no replacement, so make a statement before you buried
With very legendary already, no need to worry
Pay attention to the music, led your hazard to bury
Mixed for transistor radio speakers, Marvin married
His daughter in sort of a quest for a father figure
The little Stevie Wonder was killing 'em at the shows
Best songwriter since Smokey and Quincy Jones
Gill Scott and Last Poets turned they poems into song
Everybody know that my favorite Nina Simone
Rest in peace Michael Jackson, I think I need a shamone
Paid attention to his lyrics, he wished we leave him alone
(Leave me alone)
Huh, leave him alone
Huh, leave him alone
James Brown and Michael Jackson was working until they gone
On tour just so they could make payments on they homes
Everybody cried when Usher sang him a song
Joe Jackson was promoting his label, he know he wrong
Shame how our heroes are broke, we call 'em stars
That’s because when they falling to earth, they falling hard
Everybody balling hard but they sound wack
If you in the resistance then this your soundtrack
Let it bump, they love it in the red
Reflection Eternal, that other shit is dead
Yes, let me know if you alive
Put your hands in the air, let me know if you alive

In the Red (traducción)

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Aquí vamos, ¿estás grabando?
Aiyyo Tone, ¿está ah, ah encendido?
Déjalo chocar, les encanta en rojo
Reflection Eternal, esa otra mierda está muerta
Sí, avísame si estás vivo
Pon tus manos en el aire, avísame si lo traigo en vivo
Oye, vamos, oye, me encanta la música
La música es el río, nosotros flotamos, podemos vivirlo
Como las almas de aquellos arrastrados cruzando el Mississippi
Portavoz honorario, mi enfoque es tan aterrador
Vocalista de los desesperados, estoy defendiendo mi ciudad
Grietas en la tasa, tomamos el último ferry
Aplica esta aplicación que está bloqueando tu Blackberry
Rock Steady como Aretha, se puso pesado
¿Qué es eso del gato y el ratón, Tom y Jerry?
El comisario es comisionado, la prisión no es un santuario
Para los encerrados, toda relación adversaria
No es un reemplazo, así que haz una declaración antes de enterrar
Con muy legendario ya, no hay necesidad de preocuparse
Presta atención a la música, llevó tu peligro a enterrar
Mezclado para altavoces de radio de transistores, Marvin se casó
Su hija en una especie de búsqueda de una figura paterna
El pequeño Stevie Wonder los estaba matando en los shows
Mejor compositor desde Smokey y Quincy Jones
Gill Scott y Last Poets convirtieron sus poemas en canciones
Todo el mundo sabe que mi Nina Simone favorita
Descanse en paz Michael Jackson, creo que necesito un shamon
Prestó atención a sus letras, deseaba que lo dejáramos en paz
(Déjame en paz)
Eh, déjalo en paz
Eh, déjalo en paz
James Brown y Michael Jackson estaban trabajando hasta que se fueron
De gira solo para poder hacer los pagos de sus casas
Todos lloraron cuando Usher le cantó una canción.
Joe Jackson estaba promocionando su sello, él sabe que se equivocó
Lástima que nuestros héroes estén arruinados, los llamamos estrellas
Eso es porque cuando caen a la tierra, caen con fuerza.
Todos jugando duro pero suenan locos
Si estás en la resistencia entonces esta es tu banda sonora
Déjalo chocar, les encanta en rojo
Reflection Eternal, esa otra mierda está muerta
Sí, avísame si estás vivo
Pon tus manos en el aire, avísame si estás vivo