Traducción de la letra de la canción In This World - Talib Kweli, Hi-Tek

In This World (original)

This that feeling
(What's happening to love?)
It’s that feeling you miss
(I'd like to know)
It’s that love, it’s that passion
Tone they don’t get shit like this no more
What happen to the love?
What happen to the love?
What happen to the?
Reflex, ayyo
Welcome to my longitude and latitude
My attitude is shaping my surroundings
Skyscrapers, public housing
The sheep is running from the sun
The wolves is howling at the moon
It’s tragic how you in the street
'Cause you ain’t got no avenues
When it come to rapping who’s the baddest dude?
(In this world)
You still don’t get it, this a recession, what recession?
Dog, we been stressing
Shit been a mess and we been dealing with this depression
Since way back but you ain’t got to say that
That’s the greatest lesson, slave to our possessions
Greed the devil favorite weapon
Fight to the death, only the greatest left
(In this world)
Let’s get it
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world
If skills sold truth be told, I’d probably be lyrically Talib Kweli
Lyrically Talib Kweli, Talib Kweli
I get respected by the best MC’s
(In this world)
The recipe for my success is one part pain and suffering
Two parts brains and hustling
Sprinkle it over Hi-Tek production
We bubbling like volcanic eruptions
You better buckle in, push the panic button
Come get your momma to tuck you in
You know we did like no other did it
(In this world)
You gots to get with it
In this world
What’s happening to love?
I’d like to know
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world
Ayo, I grab the mic until my hands develop the calluses
My style is bit, I only see myself with John Malkovich
My grind miraculous, rhyme for slums to palaces
Facing all my challengers, raising the black power fist
Here to eliminate the counterfeit
(In this world)
Add it up it don’t amount to shit
I paid my dues kept the receipt for taxes
Although we stack it we stay stuck in the bracket
It’s like a straitjacket
My rebel tactics got the planet spinning off it’s axis
The devil laughing when you lazy, man, get off your ass
And talent don’t mean nothing without all the practice
(In this world)
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world

In This World (traducción)

este ese sentimiento
(¿Qué le está pasando al amor?)
Es ese sentimiento que extrañas
(Me gustaría saber)
Es ese amor, es esa pasión
Tono, ya no reciben mierda como esta
¿Qué paso con el amor?
¿Qué paso con el amor?
¿Qué le pasa a la?
Reflejo, ayyo
Bienvenido a mi longitud y latitud
Mi actitud está moldeando mi entorno
Rascacielos, vivienda pública
La oveja está huyendo del sol.
Los lobos están aullando a la luna
Es trágico cómo estás en la calle
Porque no tienes avenidas
Cuando se trata de rapear, ¿quién es el tipo más malo?
(En este mundo)
Todavía no lo entiendes, esto es una recesión, ¿qué recesión?
Perro, hemos estado estresados
Ha sido un desastre y hemos estado lidiando con esta depresión
Desde hace mucho tiempo, pero no tienes que decir eso
Esa es la mayor lección, esclavo de nuestras posesiones
Greed el arma favorita del diablo
Lucha hasta la muerte, solo quedan los más grandes
(En este mundo)
Consigámoslo
Señor, señor, señor, señor
He estado presionando muy, muy duro
Levántate de mi trasero y empieza a hacer algunos movimientos
Suma dos y dos y empieza a pagar mis cuotas
Tengo que levantarme para ello, ponerme de pie en este mundo
Si las habilidades vendieran la verdad, probablemente sería líricamente Talib Kweli
Líricamente Talib Kweli, Talib Kweli
Soy respetado por los mejores MC
(En este mundo)
La receta de mi éxito es una parte de dolor y sufrimiento.
Dos partes de cerebro y ajetreo
Espolvoréelo sobre la producción de Hi-Tek
Estamos burbujeando como erupciones volcánicas
Será mejor que te abroches, presiona el botón de pánico
Ven a buscar a tu mamá para que te arrope
Sabes que lo hicimos como ningún otro lo hizo
(En este mundo)
Tienes que conseguirlo
En este mundo
¿Qué le está pasando al amor?
Me gustaría saber
Señor, señor, señor, señor
He estado presionando muy, muy duro
Levántate de mi trasero y empieza a hacer algunos movimientos
Suma dos y dos y empieza a pagar mis cuotas
Tengo que levantarme para ello, ponerme de pie en este mundo
Ayo, agarro el micrófono hasta que mis manos desarrollan callos
Mi estilo es poco, solo me veo con John Malkovich
Mi rutina milagrosa, rima para barrios marginales a palacios
Enfrentando a todos mis retadores, levantando el puño de poder negro
Aquí para eliminar la falsificación
(En este mundo)
Súmalo, no equivale a una mierda
Pagué mis cuotas guardé el recibo de impuestos
Aunque lo apilamos, nos quedamos atrapados en el soporte.
es como una camisa de fuerza
Mis tácticas rebeldes hicieron que el planeta girara fuera de su eje
El diablo se ríe cuando eres flojo, hombre, muévete del culo
Y el talento no significa nada sin toda la práctica
(En este mundo)
Señor, señor, señor, señor
He estado presionando muy, muy duro
Levántate de mi trasero y empieza a hacer algunos movimientos
Suma dos y dos y empieza a pagar mis cuotas
Tengo que levantarme para ello, ponerme de pie en este mundo