Traducción de la letra de la canción Lifting Off - Talib Kweli, Hi-Tek

Lifting Off (original)

Lifting off
Lifting off
Lifting off, never been so high
I get on my plane and see planes go by
High enough to see the angels fly
Now that we back in the game, these lames gon' die
Lifting off, like the Mars rover or the weight on your shoulder
That held you down with the weight of a boulder
Whether a drug dealer baking the soda or a revolutionary soldier
We here for you yo, the waiting is over, cause we
Lifting off, off the ground, take you up in the clouds
Floating on the notes and tones
Until the condensation drip from my brow, we’ll disappear in the crowd
Till I’m surrounded with sounds, count it down and we
Lifting off, five on it, used to the split the cost
Roll it up, take a hit and cough, relax
Keep reefer like a fifth of ros'
We make 'em dance like Kalashnikov, take 'em higher, we
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, I’ve never been so low
When I smoke, I don’t wanna be dependent on the dro
For the happiness 'cause happiness should come from your soul
I sold myself, like at least you don’t fuck with the blow
Lifting off, I tried to buy LSD
But a dred refused to sell it to me
He was like, well yeah, I got it, but that’s a white man drug
Not for us, I said aight man, love, still I be
Lifting off, in the limelight, indication dazed
Shrooms had my mouth dry looking for the Gatorade
On a date with the high made me fade away
I left shorty at the table with a razor blade
Lifting off but see I’m getting off track
No tracks in my arms, I never fucked with the smack
Or the crack, only vice was the trees and the 'gnac
Until my man Jimmy got me onto Jack, throw it back and I’m
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, it’s such a passionate high
No sense in passing it by
I’m like Inspectah Deck, the clouds are so far relaxed in the sky
Coming down, looking back in the Stuy', ain’t no problem they
Lifting off on the daily behind the restoration plaza
Where they got a production of Alvin Ailey
At the theater named after Billy, she struggled with it too
If she was here right now she’d probably hit it too
Lifting off but still there’s no excuse
Spread the myth that if I don’t get high then I don’t produce
These people acting like they want the truth
But the appearance of the truth is good enough
They don’t want the proof
Huh, they get to too confused
They looking too confused, the pigeon flew the coop
I stay out the bubble but they keep me in the loop
Soon as I’m in the house it’s through the roof and we
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off

(traducción)

Despegar
Despegar
Despegando, nunca había estado tan alto
Me subo a mi avión y veo pasar aviones
Lo suficientemente alto para ver volar a los ángeles
Ahora que volvemos al juego, estos tontos van a morir
Despegando, como el rover de Marte o el peso sobre tu hombro
Que te sujetó con el peso de una roca
Ya sea un traficante de drogas horneando el refresco o un soldado revolucionario
Estamos aquí para ti, la espera ha terminado, porque nosotros
Despegando, del suelo, te llevaré a las nubes
Flotando en las notas y tonos
Hasta que la condensación gotee de mi frente, desapareceremos entre la multitud
Hasta que esté rodeado de sonidos, cuenta atrás y nosotros
Despegando, cinco en él, usado para dividir el costo
Enróllalo, toma un golpe y tose, relájate
Mantente refrigerado como una quinta parte de ros
Los hacemos bailar como Kalashnikov, los llevamos más alto, nosotros
Despegando, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Despegando, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Despegando, nunca he estado tan bajo
Cuando fumo, no quiero depender de la droga
Por la felicidad porque la felicidad debe venir de tu alma
Me vendí como por lo menos no jodas con el golpe
Despegando, traté de comprar LSD
Pero un dred se negó a vendérmela
Él estaba como, bueno, sí, lo entiendo, pero esa es una droga de hombre blanco
No para nosotros, dije aight hombre, amor, todavía sigo siendo
Despegando, en el centro de atención, indicación aturdida
Los hongos me tenían la boca seca buscando el Gatorade
En una cita con lo alto me hizo desvanecerme
Dejé a Shorty en la mesa con una hoja de afeitar
Despegando pero veo que me estoy desviando
No hay huellas en mis brazos, nunca jodí con el golpe
O el crack, solo vicio eran los arboles y el gnac
Hasta que mi hombre Jimmy me puso en Jack, tíralo hacia atrás y estoy
Levantándolo, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Levantándolo, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Despegando, es un subidón tan apasionado
No tiene sentido pasarlo de largo
Soy como Inspectah Deck, las nubes están tan relajadas en el cielo
Bajando, mirando hacia atrás en el Stuy, no hay problema, ellos
Despegando en el diario detrás de la plaza de restauración
Donde consiguieron una producción de Alvin Ailey
En el teatro que lleva el nombre de Billy, ella también luchó con eso
Si ella estuviera aquí en este momento, probablemente también lo golpearía.
Despegando pero aún no hay excusa
Difunde el mito de que si no me drogo entonces no produzco
Estas personas actúan como si quisieran la verdad.
Pero la apariencia de la verdad es lo suficientemente buena
No quieren la prueba
Huh, se confunden demasiado
Parecían demasiado confundidos, la paloma voló el gallinero
Me quedo fuera de la burbuja pero me mantienen informado
Tan pronto como estoy en la casa, está a través del techo y nosotros
Levantándolo, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Levantándolo, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Despegando, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando
Levantándolo, enciéndelo, toma una cuchilla, divídelo
No es suficiente, toma tus brazos y átalos
Ve más lejos, golpea la tubería y enciéndelo
Porque les gusta la prisa, cuando despegan
Despegar
Despegar
Despegar
Despegar
Despegar
Despegar