Traducción de la letra de la canción My Life (Outro) - Talib Kweli, Hi-Tek

My Life (Outro) (original)

Yeah
Yes indeed, got 'em up to speed
We got what they need, yeah
Reflection Eternal
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
Yo, what’s the daily word?
You ever feel like giving everything up
And buying a boat so you can sail the world?
Aiyyo, what’s really hood?
He got a gift with the lyrics
The beat is lifting your spirit when you ain’t feeling good
Sometimes he feel like the whole world is turning on him
The people miserable and try to place they burdens on him
He revealing the truth like he a portal
A vampire sucked his blood, now he immortal
First he ignored then he worked the applause
He thirsty for more cause they loving how he perfectly flawed
Most of these rappers softer than the allure of Juicy Couture
And from the start he put his heart in every verse he record
Caused to perform for the corporation, he made a profit with Satan
Then got with the Beat Konducta for his Liberation
And for free at last till everybody started selling it
But him, he’s like I need to see a piece of that
And get right with God, he knows his gift is a phenomenon
He catch it when it strike like a lightning rod
His rhymes are the spitting image he created us in
We getting paid in wages of sin
True, it’s like death in a room
Every lie we ingest and consume
Is guaranteed to make us vegetables soon
Sometimes it’s so hard, can’t go on
Where did he lose his focus, where did he go wrong?
He should love his life, he got a loving wife at home
But still find himself roaming through the club at night
Kiss his children and they hug him tight
Gotta prove his love in family court tomorrow
'Cause he and they mother fight
These other artists really don’t know what to make of him
So they afraid if him, they ain’t breaking him
It’s been over ten years since he gave you the blast
The ones that counted him out, they didn’t do the math
The fans tell him he under-appreciated
Underrated and hated but he thankful they debated
Thankful that he made it to glory while some faded
Thankful that he keep it surreal while some fake it
Thankful for the skills that’s keeping the family stable
Thankful for the meals he put on the family table
He pay the bills when he able and spend for pleasure when he can
This the true measure of a man
Some things he’ll never understand, that’s okay though
He know we’re molded in the image of God like Play Doh
But still he wax philosophical like Aristotle
Maybe one day they’ll come up with a better model
But till then, he the best there is
More than ten-thousand hours in
So that make him the specialist
Oh yeah, it’s way more than relevance
It’s classic, original, you remember this

(traducción)

sí
Sí, de hecho, los puse al día.
Tenemos lo que necesitan, sí
Reflexión Eterna
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Esta es mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Esta es mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Oye, ¿cuál es la palabra diaria?
Alguna vez sientes ganas de renunciar a todo
¿Y comprar un barco para navegar por el mundo?
Aiyyo, ¿qué es realmente hood?
Recibió un regalo con la letra
El ritmo levanta tu espíritu cuando no te sientes bien
A veces siente que todo el mundo se vuelve contra él.
La gente se siente miserable y trata de colocar sus cargas sobre él.
Él revela la verdad como si fuera un portal
Un vampiro chupó su sangre, ahora es inmortal
Primero ignoró luego trabajó los aplausos
Él tiene sed de más porque les encanta cómo él perfectamente falla
La mayoría de estos raperos son más suaves que el encanto de Juicy Couture
Y desde el principio puso su corazón en cada verso que grabó
Obligado a actuar para la corporación, obtuvo una ganancia con Satanás
Luego se puso con el Beat Konducta por su Liberación
Y gratis al fin hasta que todo el mundo empezó a venderlo
Pero él, es como si necesitara ver una parte de eso.
Y ponte bien con Dios, él sabe que su regalo es un fenómeno
Lo atrapa cuando golpea como un pararrayos
Sus rimas son la viva imagen que nos creó en
Nos pagan en salarios del pecado
Cierto, es como la muerte en una habitación
Cada mentira que ingerimos y consumimos
Está garantizado para hacernos verduras pronto
A veces es tan difícil que no puedo continuar
¿Dónde perdió el enfoque, dónde se equivocó?
Debería amar su vida, tiene una esposa amorosa en casa
Pero todavía se encuentra deambulando por el club por la noche
Besa a sus hijos y lo abrazan fuerte
Tengo que demostrar su amor en el tribunal de familia mañana
Porque él y su madre pelean
Estos otros artistas realmente no saben qué hacer con él
Así que tienen miedo si él, no lo van a romper
Han pasado más de diez años desde que te dio la explosión.
Los que lo descartaron, no hicieron los cálculos
Los fans le dicen que subestima
Subestimado y odiado, pero agradecido de que debatieron
Agradecido de que haya llegado a la gloria mientras algunos se desvanecieron
Agradecido de que lo mantenga surrealista mientras algunos lo fingen.
Agradecido por las habilidades que mantienen estable a la familia.
Agradecido por las comidas que puso en la mesa familiar.
Paga las cuentas cuando puede y gasta en placer cuando puede.
Esta es la verdadera medida de un hombre
Algunas cosas que nunca entenderá, aunque está bien
Él sabe que estamos moldeados a la imagen de Dios como Play Doh
Pero aún se vuelve filosófico como Aristóteles
Tal vez algún día se les ocurra un modelo mejor
Pero hasta entonces, él es el mejor que hay.
Más de diez mil horas en
Eso lo convierte en el especialista.
Oh sí, es mucho más que relevancia
Es clásico, original, te acuerdas de esto