Traducción de la letra de la canción Back Again - Talib Kweli, Hi-Tek, Res

Back Again (original)

Yes, original rhythm, the drum beater
Hi-Tek in the house, Kweli in the house, yo
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Yeah, New York to California
The way we do it is fluid just like water
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Life got a way of sneaking up on you
The way we do it is fluid just like water
Come on, beat on the drum like bang-bang
And tryna maintain the same frame of mind
While the game change
I know you sick of the same thing, we’re different so
Stop sticking the needle up in the same vein
The definition of insane, my theory is Big Bang
We hunting for big game, the quick changeover
Got the rappers confused, Tek back on the board
Kweli is back in the booth, let’s go
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
You can say that again
It’s independent hustle, it got me on my grind
I flex my pen like a muscle and write a battle rhyme
I got to exercise, I got to get the ghosts out
I got to testify, the legend never die
I’m connected to the struggle, got a little light
And this little light of mine I’m 'bout to let it shine
I get better with time, so right when you about to say
Something real slick you like never mind
I stay grounded like airplanes that never fly
I still never come down, I’m forever high
My addiction is American as Devil’s Pie
We stay where the snitches live and the rebels die
Men and women might try, numbers never lie
But I’m too fluid, there’s no unit that I’m measured by
The nighttime when the ghetto come alive
And the artificial die like Yellow No. 5
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Don’t it sound African how the voice and the track just blend
The hands get to clapping and the feet get to tapping and
The power I’m tapping into, it never was accidental
In fact, what a rap ascension to what make hip hop so special
You check my Hip Hop credentials, I’m on like I’m rap’s potential
It’s what I’ve been sent to do, the task is monumental
These wack emcees make me laugh like Comedy Central
Rappers be acting gassed, it’s really not a big issue
They’ll lose their bodily tissue, cause something hot just hit you
Just for waving off the nigga tryna politic with you
He’s like I gotta get him to try to politic with him
Man, he tried to front
That’s what he want when these shots hit him
Bet you he change his mind
Better learn how to read the danger signs
Try to take my spot, get a number, wait in line
Try to skip, no, get to the back again
Yeah, we back again, you can like rap again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again

(traducción)

Sí, ritmo original, el tamborilero
Hi-Tek en la casa, Kweli en la casa, yo
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Sí, de Nueva York a California
La forma en que lo hacemos es fluida como el agua
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
La vida tiene una forma de acercarse sigilosamente a ti
La forma en que lo hacemos es fluida como el agua
Vamos, toca el tambor como bang-bang
Y tratar de mantener el mismo estado de ánimo
Mientras el juego cambia
Sé que estás harto de lo mismo, somos diferentes, así que
Deja de meter la aguja en la misma vena
La definición de loco, mi teoría es Big Bang
Cazamos caza mayor, el cambio rápido
Confundió a los raperos, Tek volvió al tablero
Kweli está de vuelta en la cabina, vamos
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
Puedes decir eso otra vez, palabra
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo
Es un ajetreo independiente, me puso en mi rutina
Flexiono mi bolígrafo como un músculo y escribo una rima de batalla
Tengo que hacer ejercicio, tengo que sacar los fantasmas
Tengo que testificar, la leyenda nunca muere
Estoy conectado a la lucha, tengo un poco de luz
Y esta pequeña luz mía estoy a punto de dejarla brillar
Mejoro con el tiempo, así que justo cuando estás a punto de decir
Algo realmente ingenioso que te guste, no importa
Me quedo en tierra como aviones que nunca vuelan
Todavía nunca bajo, estoy siempre alto
Mi adicción es americana como Devil's Pie
Nos quedamos donde viven los soplones y mueren los rebeldes
Hombres y mujeres pueden intentarlo, los números nunca mienten
Pero soy demasiado fluido, no hay una unidad con la que me mida
La noche cuando el gueto cobra vida
Y el artificial muere como el Amarillo No. 5
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
Puedes decir eso otra vez, palabra
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
puedes decir eso de nuevo
¿No suena africano cómo la voz y la pista se mezclan?
Las manos empiezan a aplaudir y los pies a tocar y
El poder que estoy aprovechando, nunca fue accidental
De hecho, qué ascenso del rap a lo que hace que el hip hop sea tan especial.
Verificas mis credenciales de Hip Hop, estoy en el potencial del rap como si fuera
Es lo que me han enviado a hacer, la tarea es monumental
Estos maestros de ceremonias me hacen reír como Comedy Central
Los raperos actúan gaseados, realmente no es un gran problema
Perderán su tejido corporal, porque algo caliente acaba de golpearte
Solo por rechazar la politica de nigga tryna contigo
Es como si tuviera que conseguir que intente hacer política con él.
Hombre, trató de hacer frente
Eso es lo que quiere cuando estos disparos lo golpean
Apuesto a que cambia de opinión
Mejor aprende a leer las señales de peligro
Trate de tomar mi lugar, obtenga un número, espere en la fila
Intenta saltar, no, vuelve a la parte de atrás
Sí, volvemos de nuevo, te puede gustar el rap otra vez, palabra
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
Puedes decir eso otra vez, palabra
No importa de dónde seas
Siempre estaré en tu esquina
Así es, volvemos de nuevo
Te puede gustar el rap de nuevo
puedes decir eso de nuevo