Traducción de la letra de la canción Hush - Talib Kweli, Jean Grae

Hush (original)

Something like the flash of a
The glass half empty, let me pour you some
The glass half full cause there’s more to come
Jammin' on the 1, ja-jammin' on the 1
Take a deep breath now expand your longues
The breath is the life and it just begun
I thank God for the morning, so, now look here girl
Where you goin'?
Come here girl, let me holla holla holla at ya
Yeah, and thrown a couple dollars at you, c’mon
I get paid baby doll I’m a star
You can tell by the make and the model of my car
That’s the game these young niggas kicking
Dumb niggas tricking but some niggas listen, look
All that whack shit they spillin' in yo' ear
I don’t need none of that, you just feel it in the air
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
They say it’s all about your market and the best way
To reach the audience is to target and to profit from
You know I’m used to reach a higher form of consciousness
That still inspire dancers that’s working for $ 20 tips
Rappers ain’t pimps bruh, they acting like chimps
Nah, King Kong ain’t got shit on me like Denzel Washington
A marijuana cocktail is the drawl mixed with the chocolate
Bubbling like bong hits from white kids at college and
You about to knowledge the strength of street knowledge kid
The fact is spit for everything I gotta get
You ain’t gonna like it if you got problems well honest shit
I don’t like to break my promises so I don’t fuck with politics
The classes cause I ain’t had no scholarship
Now I come to speak, they give me honorary doctorates
Could it possibly be that I got a degree at rocking this?
Stop it all, born and prosper like Dr. Spock with it
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
Corporate thugs selling whores and drugs
All up in the clubs get to fall in love
Addicted to the life, high off the buzz
Here now there ain’t no ignorin' us
Rawkus, you feel it in the and
pass the like pass the
Touching it with words cause a master did
And plus, I ain’t on the grabbing shit, it’s like this, word
In this life every 'll find the right type
In the mix like Jack and Coke with limelight
Funny how we do wrong things to get the mind right
Vision blurry now but it’s 20/20 in hindsight
I don’t make the singalong shit, get the rhymes right
I’m nice, I’m sharper than any barber that get the line right
It’s in the bag and I’m tagging em, getting markers
It’s the shit starter on the hit artists like Chris Parker nigga
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush

Hush (traducción)

Algo así como el destello de un
El vaso medio vacío, déjame servirte un poco
El vaso medio lleno porque hay más por venir
Jammin' en el 1, ja-jammin' en el 1
Toma una respiración profunda ahora expande tus longues
La respiración es la vida y acaba de empezar
Doy gracias a Dios por la mañana, así que ahora mira aquí niña
¿Adónde vas?
Ven aquí chica, déjame holla holla holla a ti
Sí, y te arrojé un par de dólares, vamos
Me pagan muñequita, soy una estrella
Se puede saber por la marca y el modelo de mi coche
Ese es el juego que patean estos jóvenes negros
Niggas tontos engañando pero algunos niggas escuchan, miran
Toda esa mierda que derraman en tu oído
No necesito nada de eso, solo lo sientes en el aire
Silencio, porque estás sonando como una canción de cuna
Me estás cansando, así que
Silencio, tu maldito juego es tan débil
Me está poniendo a dormir, por favor
Silencio, ¿no lo hemos oído todo antes?
Maldita sea de todos ustedes, así que
Silencio, un hijo de puta solo puede soportar tanto
Desearía que te callaras
Dicen que se trata de su mercado y de la mejor manera
Llegar a la audiencia es apuntar y sacar provecho de
Sabes que estoy acostumbrado a alcanzar una forma superior de conciencia
Eso todavía inspira a los bailarines que trabajan por $ 20 de propina
Los raperos no son proxenetas bruh, actúan como chimpancés
Nah, King Kong no tiene nada contra mí como Denzel Washington
Un cóctel de marihuana es el acento mezclado con el chocolate.
Burbujeando como golpes de bong de niños blancos en la universidad y
Estás a punto de conocer la fuerza del conocimiento de la calle, niño
El hecho es escupir por todo lo que tengo que conseguir
No te va a gustar si tienes problemas, mierda honesta
No me gusta romper mis promesas, así que no me meto con la política
Las clases porque no he tenido ninguna beca
Ahora vengo a hablar, me dan doctorados honorarios
¿Podría ser posible que obtuve un título en rockear esto?
Basta con todo, nace y prospera como el Dr. Spock con él
Silencio, porque estás sonando como una canción de cuna
Me estás cansando, así que
Silencio, tu maldito juego es tan débil
Me está poniendo a dormir, por favor
Silencio, ¿no lo hemos oído todo antes?
Maldita sea de todos ustedes, así que
Silencio, un hijo de puta solo puede soportar tanto
Desearía que te callaras
Matones corporativos vendiendo putas y drogas
Todos en los clubes se enamoran
Adicto a la vida, drogado por el zumbido
Aquí ahora no hay nadie que nos ignore
Rawkus, lo sientes en el y
pasar el me gusta pasar el
Tocándolo con palabras porque un maestro lo hizo
Y además, no estoy en la mierda de agarrar, es así, palabra
En esta vida cada uno encontrará el tipo correcto
En la mezcla como Jack y Coca-Cola con protagonismo
Es curioso cómo hacemos las cosas mal para tener la mente bien
Visión borrosa ahora pero es 20/20 en retrospectiva
No hago la mierda de cantar a lo largo, consigue las rimas correctas
Soy agradable, soy más inteligente que cualquier peluquero que tenga la línea correcta
Está en la bolsa y los estoy etiquetando, obteniendo marcadores
Es el iniciador de mierda en los artistas exitosos como Chris Parker nigga
Silencio, porque estás sonando como una canción de cuna
Me estás cansando, así que
Silencio, tu maldito juego es tan débil
Me está poniendo a dormir, por favor
Silencio, ¿no lo hemos oído todo antes?
Maldita sea de todos ustedes, así que
Silencio, un hijo de puta solo puede soportar tanto
Desearía que te callaras