Traducción de la letra de la canción Uh Oh - Talib Kweli, Jean Grae

Uh Oh (original)

That is great
Good for you!
Okay, get out of the way though
Ehehe, thank you
Excuse me, excuse me
Been a long time (yes) shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Say — uhh, shouldn’t have left you
without a dope beat to step to, sayin
(UH OH! UH OH! UH OH!) C’mon, the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yeah, y’know you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ohh!
Uh, you know the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yes, I know you heard of that
Psychopath, ride a tricycle in a biker’s club
Mike Tyson face tatted addict, like it tough
Hey scatterbrain, don’t get your grey matter punched up
'til you hunched, talk-talkin like you punch drunk
One love — two maybe if I’m drunk enough
Naked watchin three, painted ladies do the bump and grub
Mean muggin Jean — the Heebs call meshugenah
Bookin her in the Catskills like «Look at her rap skills!»
He’s rockin a backpack, a nerd in the rat pack
Jean Martine de Begerac, you heard of her murder rap
I murder rap, you learn it, confirm it and burn its audio
Music for your convertible, music for burnin cardio!
Don’t use it for burners — they’ll find me in your stereo
and blame me for the murder sock me up and get me carried off
I know I said murder befo' - murder murder, FUCK IT murder
Make it fo', insert a learning curve
Mine is so high you get vertigo, assertive girl a-fern to blow
Eternally superlative, blindfolded learn to drive
at night up on a girder bridge, heard a «NO!»
Talib dirty nervousness, yes the boys are back
Oh yes the boys in black, the boy’s a rap star
Teeny rock star, minus the f’real and all the cop cars
Rocks off, lock bars with the realest (hach-too) in the spot
Really y’all should get on your knees and just pray for forgiveness sayin
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh, you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that, ohhhh
I’m a, man of God who asked the Devil for some face time
It’s shade time you never see him comin cause you fake, blind
The mainline, Bloods are wavin flags like K’Naan
The Crips throwin gang signs, the Beast in the street
there to keep like a canine, and low like the bassline
Jean and Kwe' think alike like great minds
The crown is on my head, what makes you think that you can take mine?
They know they’ll never win but still they racist like a hate crime
Runnin track like Tyra in (Higher Learning)
We bleeding gasoline so we keepin the fire burnin
We speedin like Valvoline and we speak fo' a higher purpose
You believe in magazines that deliver entire sermons
Give me some Vasoline cause your shit is dryer than deserts
You never fired a weapon in your life!
So
picturin yourself as a gangster the only way that you shootin
My intelligent design is a product of evolution
Psychotic, erotic, catch phrases just to, get at your girl
Create solutions for a digital world
So baby even when I’m spittin game I’m addin on
Rappers goin hard pure for the dope, I got an acronym for Capricorn
And Prepared, Rigorous, Innovative
Captivatin, Ordinary, Regular, Nigga just
throwin daily your chick goin crazy yo
Handle her like Chelsea Lately
Rockin the fresh kicks like you felt her baby
We’ll wait until you done bein whack
We got every hand up from the front to the back
If you wonderin why you just dressin funny in rap
You need attention dog, there ain’t no more, money in rap
So if you’re mixin with GarageBand, videos on the Flip cam
I’m a big fan — you got more (Hart) than (Bret — The Hitman)
But shit damn, it’s the pinnacle, it gets no better
I’m boastin, but still stay humble
Never spinnin, I’m always coastin
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) The word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yessir the word is back

(traducción)

eso es genial
¡Bien por usted!
Está bien, sal del camino
jeje, gracias
discúlpame, discúlpame
Ha pasado mucho tiempo (sí) no debería haberte dejado
Sin un latido de la droga para dar un paso
Di, uhh, no debería haberte dejado
sin un golpe de droga para dar un paso, diciendo
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Vamos, la palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Sí, sabes que has oído hablar de eso
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) ¡Ohh!
Uh, sabes que la palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Sí, sé que has oído hablar de eso
Psicópata, monta un triciclo en un club de motociclistas
Mike Tyson se enfrenta a un adicto tatuado, le gusta duro
Hey, scatterbrain, no dejes que tu materia gris sea golpeada
hasta que te encorvaste, habla-habla como si estuvieras borracho
Un amor, dos tal vez si estoy lo suficientemente borracho
Desnudo mirando a tres, las damas pintadas hacen el golpe y la comida
Mean muggin Jean: los Heebs llaman meshugenah
Bookin ella en Catskills como "¡Mira sus habilidades de rap!"
Está rockeando una mochila, un nerd en la manada de ratas
Jean Martine de Begerac, has oído hablar de su asesinato
Asesino rap, te lo aprendes, lo confirmas y quemas su audio
¡Música para tu descapotable, música para quemar cardio!
No lo uses para quemadores, me encontrarán en tu estéreo
y culpéme por el asesinato, ponme calcetines y haz que me lleven
Sé que dije asesinato antes - asesinato asesinato, FUCK IT asesinato
Hazlo para insertar una curva de aprendizaje
El mío es tan alto que te da vértigo, chica asertiva a-helecho para soplar
Eternamente superlativo, con los ojos vendados aprende a conducir
de noche en un puente de vigas, escuchó un «¡NO!»
Talib nerviosismo sucio, sí, los chicos están de vuelta
Oh, sí, los chicos de negro, el chico es una estrella del rap
Pequeña estrella de rock, menos el f'real y todos los coches de policía
Rocks off, barras de bloqueo con el más real (hach-too) en el lugar
Realmente deberían arrodillarse y rezar pidiendo perdón diciendo
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Dije que la palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Uh oh, has oído hablar de eso
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Dije que la palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Uh oh ya escuchaste eso ohh
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Dije uh oh
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Oh, sí, has oído hablar de eso, ohh
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Dije uh oh
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Oh, sí, has oído hablar de eso, ohhhh
Soy un hombre de Dios que le pidió al diablo un poco de tiempo cara a cara.
Es hora de sombra, nunca lo ves venir porque eres falso, ciego
La línea principal, los Bloods ondean banderas como K'Naan
Los Crips tirando pancartas, la Bestia en la calle
allí para mantenerse como un canino, y bajo como la línea de bajo
Jean y Kwe' piensan igual que grandes mentes
La corona está en mi cabeza, ¿qué te hace pensar que puedes tomar la mía?
Saben que nunca ganarán, pero aún así son racistas como un crimen de odio.
Runnin track como Tyra en (Higher Learning)
Sangramos gasolina, así que mantenemos el fuego ardiendo
Corremos como Valvoline y hablamos por un propósito superior
Crees en revistas que entregan sermones completos.
Dame un poco de vasolina porque tu mierda es más seca que los desiertos
¡Nunca has disparado un arma en tu vida!
Asi que
imaginándote a ti mismo como un gángster la única forma en que disparas
Mi diseño inteligente es producto de la evolución
Psicótico, erótico, frases pegajosas solo para llegar a tu chica
Crear soluciones para un mundo digital
Así que bebé, incluso cuando estoy escupiendo juego, estoy agregando
Los raperos se vuelven puros por la droga, tengo un acrónimo de Capricornio
Y Preparados, Rigurosos, Innovadores
Captivatin, Ordinario, Regular, Nigga solo
lanzando a diario a tu chica volviéndose loca yo
Manéjala como Chelsea Últimamente
Rockeando las patadas frescas como si sintieras a su bebé
Esperaremos hasta que termines de golpear
Tenemos todas las manos levantadas desde el frente hasta la parte posterior
Si te preguntas por qué te vistes raro en el rap
Necesitas atención, perro, no hay más, dinero en el rap
Entonces si estás mezclando con GarageBand, los videos en la cámara Flip
Soy un gran admirador: tienes más (Hart) que (Bret: The Hitman)
Pero mierda, maldita sea, es el pináculo, no mejora
Me estoy jactando, pero sigo siendo humilde
Nunca girando, siempre estoy navegando
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Dije uh oh
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Oh, sí, la palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) La palabra ha vuelto
(¡UH OH! ¡UH OH! ¡UH OH!) Sí, señor, la palabra ha vuelto