Traducción de la letra de la canción Heads up Eyes Open - Talib Kweli, Yummy Bingham, Rick Ross

Heads up Eyes Open (original)

Take it to the top
Yea, that’s where we at with it, hah
Take it to the top
Just cause you are a character, uh
Don’t mean you have character
We taking stock right now
You ready?
Let’s go
A wise man know what he know, and what he doesn’t
If he’s not really sure what he’s saying, he don’t discuss it
A righteous man walks the earth without judgment
And loves his enemies enough to deliver justice
A pious man relies on religion for his direction
At times he introspective, but his biblehood never questioned
A dying man will make a confession, try to get into heaven
Thinking his lifestyle is blocking his blessing
A violent man will stock up on weapons and go to war for his
Get post-traumatic stress disorder, become an officer
A man of peace uses his words in different mediums
He’ll bleed for his beliefs practicing civil disobedience
An honest man knows only liars are scared of the truth
His word is his bond but his action’s always the proof
A faithful man never need evidence to believe
But still he gotta work for the blessings that he receives
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Top tier niggas blossomed in the basement
All the nights that we were lacking those refreshments
Rain down, thunderstorm with the flows
Articulate with the bounce now I’m back like I’m Derrick Rose
Once the one on the bench with the snotty nose
Nefertiti would hold me when I was cold
Communion Sunday, my twenties went in the bowl
Forgive me Lord for them bitches the night before
Business deals and the Bentleys I can’t afford
Gotta be the example for children to do their chores
Blowing weed smoke on the cover of The Source
Rolling Stones, on the gone, it was the boss
Fallen soldier on his own so we march
Roll up a bag of that weed, therefore I spark
Recite the Quran, I’m in the dark
Devil knocking on my door, he like a narc
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
No excuses, if I start it then I’ll see it through
God is what I see in you so you might as well believe in you
Think what you see on TV’s true?
The media deceiving you
They misrepresenting, misquoting then they misleading you
Belief is a funny thing, in case you’re wondering
If they want the ring, they coming for the throne like they the sons of kings
These average rappers is acting up for the dough
Yeah I tell you what I believe but I back it up with what I know (oh!)
It’s the facts versus the facts simile, your raps killing me
My last victory was great moments in Black history
I celebrated with a bottle I just brought back from Italy
And some loud, I got super packs like I backed Hillary
Lost in desire, I walked through the Devil’s fire
I inspire the resurrection of kings like Hezekiah
The trust you put in me to be a, beast with this rhyming
That’s where the rubber meets the road and where your faith meets science
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Take it to the top, take it to the top
Yeah, yeah, take it to the top, take it to the top
Take it to the top, take it to the top

(traducción)

Llévalo a la cima
Sí, ahí es donde estamos con eso, ja
Llévalo a la cima
Solo porque eres un personaje, eh
No significa que tengas carácter
Estamos haciendo un balance ahora mismo
¿Estás listo?
Vamos
Un hombre sabio sabe lo que sabe y lo que no
Si no está realmente seguro de lo que está diciendo, no lo discuta.
Un hombre justo camina por la tierra sin juicio
Y ama a sus enemigos lo suficiente como para impartir justicia
Un hombre piadoso confía en la religión para su dirección
A veces es introspectivo, pero su biblia nunca cuestionó
Un hombre moribundo hará una confesión, tratará de entrar al cielo
Pensar que su estilo de vida está bloqueando su bendición
Un hombre violento se abastecerá de armas e irá a la guerra por su
Consiga el trastorno de estrés postraumático, conviértase en un oficial
Un hombre de paz usa sus palabras en diferentes medios
Sangrará por sus creencias practicando la desobediencia civil
Un hombre honesto sabe que solo los mentirosos tienen miedo de la verdad
Su palabra es su vínculo, pero su acción es siempre la prueba
Un hombre fiel nunca necesita pruebas para creer
Pero aún así tiene que trabajar por las bendiciones que recibe.
Vamos
A veces es difícil de creer
En lo que no ves ni entiendes
Pero la imagen es mucho más grande
De lo que podríamos imaginar
Es difícil sentirse mejor
Cuando el peso del mundo te hace sentir más triste
Pon tu fe en acción
Cabezas arriba y ojos abiertos
Niggas de primer nivel florecieron en el sótano
Todas las noches que nos faltaron esos refrescos
Lluvia, tormenta con los flujos
Articula con el rebote ahora estoy de vuelta como si fuera Derrick Rose
Una vez el del banquillo con la nariz mocosa
Nefertiti me abrazaba cuando tenía frío
Domingo de comunión, mis veintes se fueron al bol
Perdóname Señor por esas perras la noche anterior
Negocios y los Bentley que no puedo pagar
Tiene que ser el ejemplo para que los niños hagan sus tareas
Soplando humo de marihuana en la portada de The Source
Rolling Stones, en la ida, era el jefe
Soldado caído solo, así que marchamos
Enrolla una bolsa de esa hierba, por lo tanto, enciendo
Recita el Corán, estoy en la oscuridad
Diablo llamando a mi puerta, él como un narco
A veces es difícil de creer
En lo que no ves ni entiendes
Pero la imagen es mucho más grande
De lo que podríamos imaginar
Es difícil sentirse mejor
Cuando el peso del mundo te hace sentir más triste
Pon tu fe en acción
Cabezas arriba y ojos abiertos
No hay excusas, si lo empiezo, lo terminaré.
Dios es lo que veo en ti, así que es mejor que creas en ti
¿Crees que lo que ves en la televisión es cierto?
Los medios te engañan
Tergiversan, citan mal y luego te engañan
Creer es algo divertido, en caso de que te lo estés preguntando
Si quieren el anillo, vienen por el trono como los hijos de los reyes
Estos raperos promedio están actuando por la masa
Sí, te digo lo que creo, pero lo respaldo con lo que sé (¡oh!)
Es el símil de los hechos contra los hechos, tus raps me matan
Mi última victoria fueron grandes momentos en la historia de los negros.
Lo celebré con una botella que acabo de traer de Italia
Y un poco fuerte, obtuve súper paquetes como si respaldara a Hillary
Perdido en el deseo, caminé a través del fuego del diablo
Inspiro la resurrección de reyes como Ezequías
La confianza que pusiste en mi para ser una bestia con esta rima
Ahí es donde el caucho se encuentra con el camino y donde tu fe se encuentra con la ciencia.
Vamos
A veces es difícil de creer
En lo que no ves ni entiendes
Pero la imagen es mucho más grande
De lo que podríamos imaginar
Es difícil sentirse mejor
Cuando el peso del mundo te hace sentir más triste
Pon tu fe en acción
Cabezas arriba y ojos abiertos
Llévalo a la cima, llévalo a la cima
Sí, sí, llévalo a la cima, llévalo a la cima
Llévalo a la cima, llévalo a la cima