Traducción de la letra de la canción After All - Tank

After All (original)

Never thought I’d find myself so cold and lonely*
Never thought I’d find myself alone at all
Lost on the sea of dream
Lost on the sea of heartache.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all…
Looking in your eyes I can see that you’re not lying
Looking in your eyes I can see the truth
Strip away the mask that keeps us free from leaving
Because of love
Because of love.
After all you gave me your word
After all that’s all I needed
After all you gave me your word
After all… still naked on the floor
Naked on the floor.
They say that to repeat mistakes invites our madness
But madness is the only thing too keep us sane
Brush away the sting of tears that haunt the spirit
Still you believe
Still you believe.
After all you gave me your word
After all that’s all I had
After all you gave me your word
After all… Still…

After All (traducción)

Nunca pensé que me encontraría tan frío y solo*
Nunca pensé que me encontraría solo en absoluto
Perdido en el mar del sueño
Perdido en el mar de la angustia.
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo eso es todo lo que necesitaba
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo…
Mirándote a los ojos puedo ver que no estás mintiendo
Mirándote a los ojos puedo ver la verdad
Quítate la máscara que nos mantiene libres de irnos
Por amor
Por amor.
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo eso es todo lo que necesitaba
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo... todavía desnudo en el suelo.
Desnuda en el suelo.
Dicen que repetir errores invita a nuestra locura
Pero la locura es lo único que nos mantiene cuerdos
Cepilla el aguijón de las lágrimas que acechan al espíritu
Todavía crees
Todavía crees.
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo eso es todo lo que tenía
Después de todo me diste tu palabra
Después de todo... Todavía...