Traducción de la letra de la canción Heading for Eternity - Tank

Heading for Eternity (original)

There was a time, a time that everyone seems to forget
A time when all, when all these feelings were locked in my head
I’m turning and returning to a place that I know will give me comfort
I close my eyes and let it slide then realise this life I live ain’t perfect
Nothing here is perfect
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And and let my soul go free
And now, and now we sail cross the deepest of seas
To find the truth, the truth we know that will let us be free
I’m back again to what I know and now the world will see the blazing splendour
The path I chose may be too slow but in the end I know it will be perfect
This time it will be perfect
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And let my soul go free
We saw the signs, and they will come down and lead us ahead
For one last time, we will be chosen to lead the undead
I’m turning and returning to a place that I know will give me comfort
I close my eyes and let it slide then realise that sometimes life is perfect
Sometimes life is perfect
Just sometimes life is perfect
But nothing here is perfect!
Here I go again
I’m heading for eternity
I’ll get there in the end
And let my soul go free

Heading for Eternity (traducción)

Hubo un tiempo, un tiempo que todos parecen olvidar
Un tiempo en que todos, cuando todos estos sentimientos estaban encerrados en mi cabeza
Estoy dando vuelta y regresando a un lugar que sé que me dará consuelo
Cierro los ojos y dejo que se deslice, luego me doy cuenta de que esta vida que vivo no es perfecta
Nada aquí es perfecto
Aquí voy de nuevo
me dirijo a la eternidad
llegaré allí al final
Y deja que mi alma se vaya libre
Y ahora, y ahora navegamos cruzando el más profundo de los mares
Para encontrar la verdad, la verdad que conocemos que nos permitirá ser libres
He vuelto a lo que sé y ahora el mundo verá el esplendor resplandeciente
El camino que elegí puede ser demasiado lento pero al final sé que será perfecto
Esta vez será perfecto
Aquí voy de nuevo
me dirijo a la eternidad
llegaré allí al final
Y deja que mi alma vaya libre
Vimos las señales, y ellas bajarán y nos llevarán adelante
Por última vez, seremos elegidos para liderar a los muertos vivientes.
Estoy dando vuelta y regresando a un lugar que sé que me dará consuelo
Cierro los ojos y dejo que se deslice, luego me doy cuenta de que a veces la vida es perfecta
A veces la vida es perfecta
Solo que a veces la vida es perfecta
¡Pero nada aquí es perfecto!
Aquí voy de nuevo
me dirijo a la eternidad
llegaré allí al final
Y deja que mi alma vaya libre