Traducción de la letra de la canción Make a Little Time - Tank

Make a Little Time (original)

You said it sister
Can’t you see
Everywhere you lay your head’s the place to be
You said it sister
I believe
Watching señoritas while we’re slamming down tequilas and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Now baby, what you say has been on going here
What’s this all about?
You’re just a sooped up sugar pop
No word of a lie
You come and flash your smile
And now it’s time to say bye bye and I…
I guess you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
I dance with crown royal and my friend Jacky D
That’s just how we roll
We gonna party 'til we drop
And that we don’t have to try
You know that it’s a promise, baby
And it is no lie and I…
I know you know what I need
It’s not at all by chance we meet
This is just why you cum
I need a little bit of loving
And a whole lot of fun
'Cause I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
And I’m living day by day
Take it easy
That’s what I say
Just have a good life
And let it flow
And make a little time for some rick & roll
Just make a little time for some rick & roll
Gotta make a little time for some rick & roll

(traducción)

tu lo dijiste hermana
no puedes ver
Donde sea que pongas tu cabeza es el lugar para estar
tu lo dijiste hermana
Yo creo
Mirando señoritas mientras tomamos tequilas y yo...
Supongo que sabes lo que necesito
No es en absoluto por casualidad que nos encontremos
Esto es solo por qué te corres
Necesito un poco de amor
Y un montón de diversión
Y estoy viviendo día a día
Tómalo con calma
Eso es lo que dije
Solo ten una buena vida
Y déjalo fluir
Y hacer un poco de tiempo para un poco de rick & roll
Ahora bebé, lo que dices ha estado pasando aquí
¿De qué se trata todo esto?
Eres solo un pop de azúcar empapada
Ni una palabra de una mentira
Vienes y muestra tu sonrisa
Y ahora es el momento de decir adiós y yo...
Supongo que sabes lo que necesito
No es en absoluto por casualidad que nos encontremos
Esto es solo por qué te corres
Necesito un poco de amor
Y un montón de diversión
Y estoy viviendo día a día
Tómalo con calma
Eso es lo que dije
Solo ten una buena vida
Y déjalo fluir
Y hacer un poco de tiempo para un poco de rick & roll
Bailo con Crown Royal y mi amigo Jacky D
así es como rodamos
Vamos a festejar hasta caer
Y que no tenemos que intentar
Sabes que es una promesa, bebé
Y no es mentira y yo...
Sé que sabes lo que necesito
No es en absoluto por casualidad que nos encontremos
Esto es solo por qué te corres
Necesito un poco de amor
Y un montón de diversión
Porque estoy viviendo día a día
Tómalo con calma
Eso es lo que dije
Solo ten una buena vida
Y déjalo fluir
Y hacer un poco de tiempo para un poco de rick & roll
Y estoy viviendo día a día
Tómalo con calma
Eso es lo que dije
Solo ten una buena vida
Y déjalo fluir
Y hacer un poco de tiempo para un poco de rick & roll
Solo haz un poco de tiempo para un poco de rick & roll
Tengo que hacer un poco de tiempo para un poco de rick & roll