Traducción de la letra de la canción Wings of Heaven - Tank

Wings of Heaven (original)

If you could see behind the mask I’m wearing
If you could put on different clothes
If you can hear the words I speak are lies
Don’t say coz no one knows
There is a name and it is born in thunder
It’s a name you dare not speak
So when your demons come to drag you under
I’ll be there to help you sleep
So when you pray to your God and the Fallen Angels
So when you pray to your God does he answer?
Does he care?
So when you pray to your God all is revealed
Don’t fly on the Wings of heaven
Don’t fly you will fall down if you try
Don’t fly on the Wings of heaven
Don’t try it will bring you to your knees
If you could celebrate that one sweet vision
If you could celebrate at all
If you could ask me only one more question
Ask now before I go
Look in my eyes and I can make you tremble
I am a nightmare I am here
And when you cry it only makes me stronger
I feed off all your hopes and dreams
If you could build the many burning bridges
If you could change your yesterdays
Could you imagine all your new tomorrows
Would be much better than today

Wings of Heaven (traducción)

Si pudieras ver detrás de la máscara que estoy usando
Si pudieras ponerte ropa diferente
Si puedes escuchar las palabras que hablo son mentiras
No digas porque nadie sabe
Hay un nombre y nace en el trueno
Es un nombre que no te atreves a decir
Así que cuando tus demonios vengan a arrastrarte
Estaré allí para ayudarte a dormir.
Así que cuando rezas a tu Dios y a los Ángeles Caídos
Entonces, cuando oras a tu Dios, ¿él responde?
¿Le importa?
Entonces, cuando oras a tu Dios, todo se revela
No vueles en las alas del cielo
No vueles te caerás si lo intentas
No vueles en las alas del cielo
No lo intentes, te pondrá de rodillas
Si pudieras celebrar esa dulce visión
Si pudieras celebrar en absoluto
Si pudieras hacerme solo una pregunta más
Pregunta ahora antes de irme
Mírame a los ojos y puedo hacerte temblar
soy una pesadilla estoy aqui
Y cuando lloras solo me haces mas fuerte
Me alimento de todas tus esperanzas y sueños
Si pudieras construir los muchos puentes en llamas
Si pudieras cambiar tus ayeres
¿Podrías imaginar todos tus nuevos mañanas?
Sería mucho mejor que hoy