Letras de Don't Dream in the Dark - Tank

Don't Dream in the Dark (original)

Careful what you wish for coz I know
That sometime maybe dreams come true
Even in the darkest days of life
They’re maybe not for you
Listen to your heartbeat
When you know your time has come,
Everything comes into view Yeah eh!
Reach up before you fall
It’s such a long way
DON’T DREAM IN THE DARK
I have heard the voices in the sleeping hours
But now that I’m awake
I can feel the dark clouds as they follow me
And I will face this empty night alone
When the words they come out wrong,
Tears will mean nothing at all
If you can not sing that song,
Remember its meaning
DON’T DREAM IN THE DARK
Now the rainbow’s ended
And the dark clouds are passing overhead
Somewhere in this morning
When the blacks clouds re-appear,
I am not filled with dread
I stare at the morning light
And scream, «I will be lonely no more»
The world we had is gone,
Time to move on and on and on…

(traducción)

Cuidado con lo que deseas porque lo sé
Que en algún momento tal vez los sueños se hagan realidad
Incluso en los días más oscuros de la vida
Tal vez no sean para ti
Escucha los latidos de tu corazón
Cuando sabes que ha llegado tu hora,
Todo viene a la vista ¡Sí, eh!
Alcanza antes de caer
es un camino tan largo
NO SUEÑES EN LA OSCURIDAD
He escuchado las voces en las horas de sueño
Pero ahora que estoy despierto
Puedo sentir las nubes oscuras mientras me siguen
Y me enfrentaré solo a esta noche vacía
Cuando las palabras salen mal,
Las lágrimas no significarán nada en absoluto
Si no puedes cantar esa canción,
Recuerda su significado
NO SUEÑES EN LA OSCURIDAD
Ahora el arcoíris ha terminado
Y las nubes oscuras pasan por encima
En algún lugar de esta mañana
Cuando las nubes negras reaparecen,
No estoy lleno de pavor
Miro la luz de la mañana
Y gritar: «Ya no estaré solo»
El mundo que teníamos se ha ido,
Es hora de seguir y seguir y seguir...