Traducción de la letra de la canción Phoenix Rising - Tank

Phoenix Rising (original)

Phoenix Rising
And the cradle will rock and all the world’s my stage
Yes the cradle will rock and all the world’s my stage
As the dream comes alive, hunters are on the prowl
As you cling to the past now’s the time’s the hour
You and I could be enemies (anywhere)
All we see is light
There is a world you will never see
We scream the phoenix is rising
We scream as the world goes to war
Can you see in your mind all the things we’ve lost?
When the bible is torn from the man who had it all
It’s the greatest of lies now you hear my voice
Screamin' so loud so loud above the noise
You and I are magical
Yes you and I can fly
You and I are magical
We scream the phoenix is rising
We scream as the world goes to war
You feel the power of the hunter creepin' up on you
But there’s nothing you can do
You feel the past calling its crawling its deep inside your mid
Its over and over and now the ends in sight
And the cradle will rock and all the world’s my stage
Yes the cradle will rock and all the world’s my stage
As the dream comes alive, hunters are on the prowl
As you cling to the past now’s the time’s the hour
You and I could be enemies (anywhere)
All we see is light
There is a world you will never see
We scream the phoenix is rising
We scream as the world goes to war
You and I are magical
Yes you and I can shine
Always believe in your world

Phoenix Rising (traducción)

renacer del Ave Fenix
Y la cuna se mecerá y todo el mundo es mi escenario
Sí, la cuna se mecerá y todo el mundo es mi escenario
A medida que el sueño cobra vida, los cazadores están al acecho
Mientras te aferras al pasado ahora es el momento es la hora
Tú y yo podríamos ser enemigos (en cualquier lugar)
Todo lo que vemos es luz
Hay un mundo que nunca verás
Gritamos que el ave fénix se está elevando
Gritamos mientras el mundo va a la guerra
¿Puedes ver en tu mente todas las cosas que hemos perdido?
Cuando la biblia es arrancada del hombre que lo tenía todo
Es la mayor de las mentiras ahora escuchas mi voz
Gritando tan fuerte, tan fuerte por encima del ruido
tu y yo somos magicos
Sí, tú y yo podemos volar
tu y yo somos magicos
Gritamos que el ave fénix se está elevando
Gritamos mientras el mundo va a la guerra
Sientes el poder del cazador arrastrándose sobre ti
Pero no hay nada que puedas hacer
Sientes que el pasado te llama arrastrándose en lo profundo de tu medio
Es una y otra vez y ahora los extremos a la vista
Y la cuna se mecerá y todo el mundo es mi escenario
Sí, la cuna se mecerá y todo el mundo es mi escenario
A medida que el sueño cobra vida, los cazadores están al acecho
Mientras te aferras al pasado ahora es el momento es la hora
Tú y yo podríamos ser enemigos (en cualquier lugar)
Todo lo que vemos es luz
Hay un mundo que nunca verás
Gritamos que el ave fénix se está elevando
Gritamos mientras el mundo va a la guerra
tu y yo somos magicos
Sí, tú y yo podemos brillar
Cree siempre en tu mundo