Traducción de la letra de la canción Damn - Tanya Stephens

Damn (original)

Started of with dinner at a fancy new place
Succulent dishes, mmm, tickle my taste
Took me to quaintest romantic little bar
Perfect gentleman treated me like a star
We talked about everything from politics to cartoons
He loves reading just like I do
From Sidney Sheldon to Mills and Boon
We danced a bit then talked some more
It was a refreshing change to be with a man and feel this good
Unheard of, he must be absolutely insane
Encouraged me to talk, allowed me to use my brain
He not keep looking at my ass or tits
Instead spent the evening sharpening my wits
He asked for my opinion, he admitted when I was right
A rare combination, handsome and bright
We walked to his car, he opened my door, shit
No guy ever did that for me before
We cruised to my place holding hands the whole ride
And naturally I had to invite him inside
We had a drink to celebrate a successful evening
I swear I felt the earth shake when we kissed
He was kissing my forehead, my nose
While I fought desperately to get out of my clothes
We made it to the bed, I gently took his member
A delightful representation of the masculine gender
I bided myself and guided it home
And doggy then happily buried the bone
Then shuttered, bucked, roll off and sighed
(Aww)
Happy, content, puffed up with pride
Didn’t uttered a word, made not even a sound
Just left me up hanging no means to get down
I said congratulations and gave him a pat
You’ve set a new record 10 seconds flat
He didn’t seem to hear me just lay there in a heap
He snores over 20, falling asleep, damn

(traducción)

Comenzó con una cena en un lugar nuevo y elegante
Platos suculentos, mmm, hazme cosquillas en el paladar
Me llevó al pequeño bar romántico más pintoresco
Perfecto caballero me trató como una estrella
Hablamos de todo, desde política hasta caricaturas.
Le encanta leer como a mí
De Sidney Sheldon a Mills y Boon
Bailamos un poco y luego hablamos un poco más
Fue un cambio refrescante estar con un hombre y sentirme tan bien
Inaudito, debe estar absolutamente loco.
Me animó a hablar, me permitió usar mi cerebro
No me sigue mirando el culo ni las tetas
En cambio, pasé la noche agudizando mi ingenio
Me pidió mi opinión, admitió cuando yo tenía razón
Una combinación rara, hermosa y brillante.
Caminamos a su auto, me abrió la puerta, mierda
Ningún hombre había hecho eso por mí antes.
Cruzamos a mi casa tomados de la mano todo el viaje
Y naturalmente tuve que invitarlo a entrar.
Tomamos un trago para celebrar una velada exitosa
Te juro que sentí temblar la tierra cuando nos besamos
Me besaba la frente, la nariz
Mientras luchaba desesperadamente por quitarme la ropa
Llegamos a la cama, suavemente tomé su miembro
Una deliciosa representación del género masculino
Me pedí a mí mismo y lo guié a casa.
Y el perrito enterró felizmente el hueso.
Luego cerró, corcoveó, rodó y suspiró
(Oooh)
Feliz, contento, hinchado de orgullo
No pronunció una palabra, ni siquiera hizo un sonido
Solo me dejó colgando sin medios para bajar
Le dije felicitaciones y le di una palmadita.
Has establecido un nuevo récord de 10 segundos
No parecía escucharme, solo se quedó allí en un montón
Ronca más de 20, se duerme, carajo