Traducción de la letra de la canción Damn You - Tanya Stephens

Damn You (original)

i wooh wooh
ayy ayy
verse 1
came to your wedding uninvited
walk to da church and sat down inside
i wanted to scream your name
let everybody see my pain
when you said i do i died
and it was time for you to kiss the bride
through tears i saw you lift her veil
you kissed her and my world turned pale
i thought i was apart of your life
but they pronounced you man and wife
saw the emotion in your eyes
and in da church i started to cry
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
rip:
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
2nd verse
so i got up and started running blindly
had to get that painful scene behind me
the wind howling in my ears
seem to be laughing at my river of tears
i didnt wait for you to walk my way
or stick around until she through the bouquet
i couldnt trust my self to just sit by
and not flood the church with the tears i cried
last night i was in your arms
you held me and kept me warm
can’t help feeling left behind
as she walks off with what you said was mine!
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
hook
you see that lame up thing a nah you that
hurt me yuh mad, you’ll never do that
now me know for a fact say a nah true that
see it dey you beetray me, you lickle judas
rip
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
hook
father ma know you see him committ the autrocity
and vengence is yours all me need is a little reciprocity
nothing major, just equal pain
you know wah me a feel already father
mek him feel the same

(traducción)

yo wooh wooh
ayy ayy
verso 1
vino a tu boda sin invitación
camine hasta la iglesia y se sentó adentro
quería gritar tu nombre
que todos vean mi dolor
cuando dijiste que sí, morí
y te toco besar a la novia
entre lágrimas te vi levantar su velo
la besaste y mi mundo palideció
Pensé que era parte de tu vida
pero os declararon marido y mujer
vi la emoción en tus ojos
y en la iglesia me puse a llorar
coro
maldito seas
y tus campanas de boda
maldito seas
tenerme bajo tu hechizo
maldito seas
te vas a quemar en el infierno
y si es eso lo que quieres
Supongo que tienes lo que quieres chico
maldito seas
y tus ojos de alcoba
maldito seas
y tus mentiras creibles
maldito seas
sabes que vas a freír
y si es eso lo que quieres
Supongo que tienes lo que quieres chico
rotura:
si crees en el karma entonces sabes
lo que haces va a venir a ti
y el dolor que repartes hoy
no es gratis tienes que pagar
2do verso
así que me levanté y comencé a correr a ciegas
Tuve que dejar atrás esa dolorosa escena.
el viento aullando en mis oídos
parece que se están riendo de mi río de lágrimas
No esperé a que caminaras por mi camino
o quedarse hasta que atraviese el ramo
no podía confiar en mí mismo para simplemente sentarme
y no inundar la iglesia con las lágrimas que lloré
anoche estuve en tus brazos
me abrazaste y me mantuviste caliente
no puedo evitar sentirme abandonado
¡mientras ella se va con lo que dijiste que era mío!
coro
maldito seas
y tus campanas de boda
maldito seas
tenerme bajo tu hechizo
maldito seas
te vas a quemar en el infierno
y si es eso lo que quieres
Supongo que tienes lo que quieres chico
maldito seas
y tus ojos de alcoba
maldito seas
y tus mentiras creibles
maldito seas
sabes que vas a freír
y si es eso lo que quieres
Supongo que tienes lo que quieres chico
gancho
ves esa cosa coja y nah tú eso
hazme daño loco, nunca harás eso
ahora sé a ciencia cierta que no es cierto que
miralo dey me traicionas lames a judas
rotura
si crees en el karma entonces sabes
lo que haces va a venir a ti
y el dolor que repartes hoy
no es gratis tienes que pagar
gancho
padre ma sabe que lo ves cometer la autrocidad
y la venganza es tuya todo lo que necesito es un poco de reciprocidad
nada importante, igual dolor
sabes wah me siento ya padre
haz que él sienta lo mismo