Traducción de la letra de la canción Sound Of My Tears - Tanya Stephens

Sound Of My Tears (original)

Any people who don’t spend enuff to provide for the poor
You won’t be able to spend enuff to protect the rich
Think poverty a poor people problem?
Think again how much people problem
How can I be good?
When it is so much cheaper to be bad
How can I survive when the chances I don’t have?
Me have to hustle
How can I promise me a go change
When me legal life is above my price range, me have hustle?
The law forbin' me to carry a gun but my enemies have one
Me na gone run now me have to buss it
They want me to call the police
But me a dem already in some serious beef me now gone trust it
We use to be the best of friends
But politcs a cause the whole a we face for bend me can take it
This one bag a orange turn green
And the whole a we a play for the same fucking team
That now gone make rude bowy not no make
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)
How can you judge they way how me live?
When you don’t provide me with no good alternative me a have to juggle
The way tings a run me can’t take it no more
I rather to be dead then poor me nah gone struggle
Can’t afford to buy my son a slice a bun
How me gone convince him to drop the gun
He nah gone listen
You think him gone follow good advice from what him
Got over the phone from his father who’s still in a prison
And all who a love the ghetto the youths pon TV
And come a streets and hype up dem way me have to let go
And all who a say a solider couldn’t last a day
In a hour postion dem for let go yah rude bowy
Don’t make them stress you ma have a turn over this
Yeah, and tell them Tanya said so
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)
Yo acknowledgment is the first step to all the solution
But everybody a act like they a not part a the problem
And the minute the youth a really get out of the slam
Is like there mind completely out of the slam
Soon they want everybody start call them big man and boss
And the only time they go back to the hood
Is when the want floss sorry
What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

(traducción)

Cualquier persona que no gaste lo suficiente para proveer a los pobres
No podrá gastar lo suficiente para proteger a los ricos
¿Crees que la pobreza es un problema de los pobres?
Piensa de nuevo cuánto problema tiene la gente
¿Cómo puedo ser bueno?
Cuando es mucho más barato ser malo
¿Cómo puedo sobrevivir cuando no tengo posibilidades?
Tengo que apresurarme
¿Cómo puedo prometerme un cambio?
Cuando mi vida legal está por encima de mi rango de precios, ¿tengo prisa?
La ley me prohíbe portar un arma, pero mis enemigos tienen una.
Me he ido a correr ahora tengo que ir en autobús
Quieren que llame a la policia
Pero yo, un dem, ya estoy en un problema serio, ahora me he ido, confío en eso.
Solíamos ser los mejores amigos
Pero la política hace que todo lo que enfrentamos para doblarme pueda tomarlo
Esta bolsa de un naranja se vuelve verde
Y todo el conjunto jugamos para el mismo maldito equipo
Eso ahora se ha ido, haz que Bowy sea grosero, no no.
Lo que yo digo wo, a wo, o, o, o, o, o
(Este es el sonido de mis lágrimas)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(La mayoría de las veces se caen de ahí compañeros)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Este es un sonido de tu dolor)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Deja que llueva)
¿Cómo puedes juzgar la forma en que vivo?
Cuando no me das ninguna buena alternativa, tengo que hacer malabarismos
La forma en que tings a run me no puede soportarlo más
Prefiero estar muerto que pobre me nah ido lucha
No puedo permitirme comprarle a mi hijo una rebanada de pan
Cómo lo convencí de que suelte el arma
Él no ha ido a escuchar
¿Crees que se fue? Sigue los buenos consejos de lo que él
Recibió una llamada telefónica de su padre, que todavía está en prisión.
Y todos los que aman el gueto los jóvenes ponen TV
Y ven a las calles y exageran la forma en que tengo que dejarlo ir
Y todos los que dicen que un soldado no podría durar un día
En una hora posición dem para dejar ir yah rude bowy
No les hagas estresarte, puedes dar un giro a esto
Sí, y diles que Tanya lo dijo.
Lo que yo digo wo, a wo, o, o, o, o, o
(Este es el sonido de mis lágrimas)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(La mayoría de las veces se caen de ahí compañeros)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Este es un sonido de tu dolor)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Deja que llueva)
Tu reconocimiento es el primer paso para toda la solución.
Pero todos actúan como si no fueran parte del problema
Y en el momento en que los jóvenes realmente salen del golpe
Es como si su mente estuviera completamente fuera del golpe
Pronto quieren que todos empiecen a llamarlos gran hombre y jefe
Y la única vez que vuelven al barrio
Es cuando el hilo dental quiere lo siento
Lo que yo digo wo, a wo, o, o, o, o, o
(Este es el sonido de mis lágrimas)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(La mayoría de las veces se caen de ahí compañeros)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Este es un sonido de tu dolor)
Wo, awo, o, o, o, o, o
(Deja que llueva)