Traducción de la letra de la canción Still A Go Lose - Tanya Stephens

Still A Go Lose (original)

Ha ha ha hoo yeh
Ha ha ha ha ooh
Yeh man you can call me matie
Or anythin me we still appreciate it
Ha ha wooh
A gal like me never flee
Never back down yet
The tighter she mek him
A di close we get
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
You really believe dat alright just seh bet
House hold split apart
Seperate inna pain
Naturally a dis a gal dem a blame
Call me a house recker that is a poplular fame
Cause wifey refuse to face dem own shame
If the man no happy it no mek sense she vex
Cause if it wasn’t this gal it would be a next
She nah blame the speed pon the locasta flex
And she definately nah blame the boring sex
Well if him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis a gwaan like me a ballif a mussy
Me come cease him
Instead a go road a night go look fight
Gwaan home go do somethin fi please him (try dat no)
Well isn’t it ironic
Yes man a so wifey tan
She we try anythin except please the man
She cah remember when last she squeeze a black head
And she really affi wonder how him land inna mi bed
All she worry bout a who a claim him pension
And no notice seh him need some attention
Wifey too oficious mek she gwaan front it the man
Life lack somethin and him a hunt it
She seh fi better or fi worse but when the worse
Come she throw a dozen hissfic and a thousand tandrum
Raise a ruckus you woulda think a di ski a fall dung
And all the man wah is a likkle more gum
If him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis you wah blame me fi dis
When a you did abuse him a seh me rek you life no him present
The choice all me do a choose him
Anyway!
How some gal so hype
Yet anytime me touch down, she fret so much
She loose a good forty pound
Suddenly she fit inna some sexxier pants
And a war wid me before she tell me thanks
Something bout da man yah
Seriously remiss, me and him a carry on and him oblivious
To this it would appear him no much older
Dan eight or nine cause him wifey convince a me
A mek up him mind alright him lie to the two a
We and it hot but how the hell you arrive at
Blaming me fi dat, does it mek you feel fulfil when you
Have a likkle spot or you just love fi hear you
Self chat

(traducción)

Ja ja ja hoo yeh
Ja ja ja ja ooh
Sí, hombre, puedes llamarme matie
O cualquier cosa mía, todavía lo apreciamos
Ja ja wooh
Una chica como yo nunca huye
Nunca retrocedas todavía
Cuanto más apretado ella mek él
A di close obtenemos
Wifey cockey eeh combate ella no haffi traste
Realmente crees que está bien solo seh bet
La casa se separó
Dolor inna separado
Naturalmente, a dis a gal dem a blale
Llámame house recker que es una fama popular
Porque mi esposa se niega a enfrentar su propia vergüenza
Si el hombre no es feliz, no tiene sentido que ella se enoje
Porque si no fuera esta chica, sería la próxima
Ella no culpa a la velocidad pon la locasta flex
Y ella definitivamente no culpa al sexo aburrido
Bueno, si él se extravía
Él encontrará una manera
No importa cuánto te muevas como sarna
Porque si me deja en paz o lo mando de vuelta a casa
Y nutten inna tu casa no cambia
Sabes que todavía vas a perderlo
Una preocupación por mí tanto que no ves cuando un
La próxima chica lo adora
Sabes que eres un kalis un gwaan como yo un ballif un mussy
Yo ven a detenerlo
En lugar de ir a la carretera, una noche, ve a buscar una pelea
Gwaan a casa, ve a hacer algo para complacerlo (inténtalo, no)
Bueno, ¿no es irónico?
Sí, hombre, un bronceado tan femenino
Ella intentamos cualquier cosa excepto complacer al hombre
Ella puede recordar cuándo fue la última vez que apretó una cabeza negra
Y ella realmente se pregunta cómo él aterrizó en mi cama
Todo lo que le preocupa es quién reclama su pensión
Y sin previo aviso, él necesita algo de atención.
esposa demasiado oficiosa mek ella gwaan frente al hombre
A la vida le falta algo y él lo caza
Ella seh fi mejor o fi peor pero cuando peor
Ven, ella lanza una docena de silbidos y mil rabietas
Levanta un alboroto, pensarías que un di ski es un estiércol de otoño
Y todo el hombre wah es un poco más chicle
Si él se extravía
Él encontrará una manera
No importa cuánto te muevas como sarna
Porque si me deja en paz o lo mando de vuelta a casa
Y nutten inna tu casa no cambia
Sabes que todavía vas a perderlo
Una preocupación por mí tanto que no ves cuando un
La próxima chica lo adora
Sabes que tú eres kallis, ¿me culpas? fi dis
Cuando abusaste de él a seh me rek tu vida no él presente
La elección que yo hago es elegirlo a él.
¡De todas formas!
Cómo alguna chica tan exagerada
Sin embargo, cada vez que aterrizo, ella se preocupa tanto
Ella pierde unas buenas cuarenta libras
De repente, ella se puso unos pantalones más sexys
Y una guerra conmigo antes de que ella me diga gracias
Algo sobre da man yah
Seriamente negligente, él y yo continuamos y él no se da cuenta
A este no le parecería mucho mayor
dan ocho o nueve porque su esposa me convence
A mek le importa la mente, está bien, miente a los dos a
Nosotros y lo caliente, pero cómo diablos llegas a
Culpándome fi dat, ¿mek te sientes satisfecho cuando
Ten un lugar agradable o simplemente te encanta oírte
auto chat