Traducción de la letra de la canción The Other Cheek - Tanya Stephens

The Other Cheek (original)

The people dem seh dem a talk
And nobody nah listen all along
So dem want me to put it
In the form of a song
Cause is like seh, oonu betray we trust
So this is to all of you from all of us
Providing no jobs and
Telling us stop the crime
Is like beating a child
And telling him not to cry
With all the highways you a build
And go through
You never build a little avenue
Fi di youths dem earn a buck
Things a run a muck
Tell me what the fuk
You really think a go happen
If dem enuh earn a buck gun a buss
And none of us
Really want that shit to happen
You mistah, you know me nah try fi dis ya
But everything no so criss ya
We jus a look a little help prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar
Even the richest man haffi go
Learn fi tek a stance when
Them realize seh dem no safe
Inna dem mansion
Is a tough way fi learn seh yuh
No really secure
When the problems of the poor
Come kick dung yuh door
The youths dem a get 2000 guns
Fi everyone oonu cease
Instead of treating the symptoms
Why dont you cure the disease
You know things must really get wicked
When your paycheck is less
Than your speeding ticket
Mistah, you know we nah try fi dis ya
But everything no so criss sah
We just a beg a little help prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar
Well we say, money fi run and
It fi run inna bundle
Let it go a rema let it go dung a jungle
Dung a garden need fi water
Right down to the dirt
When last you touch a maverlywhen
Last you go Kirk
Oonu better fire up the oven
Oonu need fi start bake
And the brook valley man dem need a slice a di cake
Well the man dem outa east dem ready fi
Put down the gun
A nuh war dem love war
But the food haffi run
Well white hall and Red Hills road
You know dem have a little message fi disclosed
It goes like dis, mistah
Yuh ego big
Yuh mighta think we a dis ya
But everything no so criss sah
We jus a look a little help
Prime ministah
Do you expect me to turn
The other cheek
Taste my tears and admit defeat
Do you expect me to listen
When you speak
You never ever practice what you prech
Do you expect me to still come
Out and vote
No matter what happens
Were always broke
And the people seh dem
Tired of being poor
A that the emperess a chant
And the lion a roar

(traducción)

La gente dem seh dem a talk
Y nadie no escucha todo el tiempo
Así que quieren que lo ponga
En forma de canción
Porque es como seh, oonu traicionar confiamos
Así que esto es para todos ustedes de parte de todos nosotros
No proporcionar trabajos y
Diciéndonos que detengamos el crimen
es como pegarle a un niño
Y diciéndole que no llore
Con todas las carreteras que construyes
y pasar
Nunca construyes una pequeña avenida
Fi di jóvenes dem ganar un dólar
Las cosas se vuelven locas
dime que cojones
¿De verdad crees que va a pasar
Si dem enuh gana un dólar arma un autobús
y ninguno de nosotros
Realmente quiero que esa mierda suceda
Tu mistah, me conoces nah intenta fi dis ya
Pero todo no, así que te criss
Solo miramos un poco de ayuda al primer ministro
¿Esperas que me convierta
la otra mejilla
Prueba mis lágrimas y admite la derrota
¿Esperas que te escuche?
Cuando hablas
Nunca practicas lo que predicas
¿Esperas que todavía venga?
Sal y vota
No importa lo que pase
siempre estaban en quiebra
Y la gente seh dem
Cansado de ser pobre
A que la emperatriz un canto
Y el león un rugido
Incluso el hombre más rico se ha ido
Aprende fi tek una postura cuando
Se dan cuenta de que seh dem no es seguro
Inna dem mansión
Es una manera difícil de aprender, seh yuh
No realmente seguro
Cuando los problemas de los pobres
Ven a patear la puerta de estiércol
Los jóvenes piden obtener 2000 armas
Fi todos oonu cesar
En lugar de tratar los síntomas
¿Por qué no curas la enfermedad?
Sabes que las cosas realmente deben ponerse mal
Cuando tu cheque de pago es menos
Que tu multa por exceso de velocidad
Mistah, sabes que no intentamos fi dis ya
Pero todo no tan criss sah
Solo rogamos un poco de ayuda Prime Ministah
¿Esperas que me convierta
la otra mejilla
Prueba mis lágrimas y admite la derrota
¿Esperas que te escuche?
Cuando hablas
Nunca practicas lo que predicas
¿Esperas que todavía venga?
Sal y vota
No importa lo que pase
siempre estaban en quiebra
Y la gente seh dem
Cansado de ser pobre
A que la emperatriz un canto
Y el león un rugido
Bueno, decimos, el dinero fi corre y
Se ejecuta en un paquete
Déjalo ir un rema déjalo ir dung una jungla
Estiércol un jardín necesita agua fi
Hasta la tierra
La última vez que tocaste un maverly cuando
última vez que te vas, kirk
Oonu mejor enciende el horno
Oonu necesita empezar a hornear
Y el hombre de Brook Valley necesita una rebanada de pastel
Bueno, el hombre dem outa east dem ready fi
baja el arma
Una guerra nuh dem love war
Pero la comida haffi run
Well White Hall y Red Hills Road
Sabes que tienen un pequeño mensaje revelado
Va como dis, mistah
Yuh ego grande
Yuh podría pensar que somos un dis ya
Pero todo no tan criss sah
Solo miramos un poco de ayuda
primer ministro
¿Esperas que me convierta
la otra mejilla
Prueba mis lágrimas y admite la derrota
¿Esperas que te escuche?
Cuando hablas
Nunca practicas lo que predicas
¿Esperas que todavía venga?
Sal y vota
No importa lo que pase
siempre estaban en quiebra
Y la gente seh dem
Cansado de ser pobre
A que la emperatriz un canto
Y el león un rugido