Traducción de la letra de la canción To The Limit - Tanya Stephens

To The Limit (original)

If experience teaches wisdom, how some guy a profess so much wisdom
Based entirely off the fact weh them proudly proclaim,
Say them nuh experience noten yet?
Well you know me, born to do it and do it well in spite of and despite some
cruff
Some people spend a lifetime, only experience politics and religion
Some people seize every moment, others stay governed by indecision
Some people live their life like a victim, resign to failure and them refuse fi
see that
Just siddung and a complain bout the system
And nuh wah try noten?
No star!
A nuh me that
I live my life like there’s an engine revving in it, a push every minute to the
limit and I
Never back from a challenge, you a see me in it a push every minute to the
limit now
And if the ball no wah fi roll then me haffi fling it, push every minute to the
limit and I
Nah siddung fi a next guy come begin it, a push every minute to the limit now
Some people spend a fortune trying to live up to others expectations
Sacrifice their heart’s desire to preserve superficial relations
Some people live their life like a metaphor;
clean as a whistle, neat as a pin
That’s not the kind of vibe I’m looking for, haffi try a likkle bit of almost
everything so
And I love life too much fi nuh try
A wah me say, me still a do this all when me friend dem a betray me like Judas
Them think me spineless so me show them a who this
Turn around and pity them because them clueless
Me tell them, them cant touch noten weh mi father anoint
And them still nah get mi point
Tell them again

(traducción)

Si la experiencia enseña sabiduría, ¿cómo un tipo profesa tanta sabiduría?
Basado completamente en el hecho de que ellos proclaman con orgullo,
Dígales nuh experiencia noten todavía?
Pues ya me conoces, nacido para hacerlo y hacerlo bien a pesar y a pesar de algunos
cruff
Algunas personas pasan la vida, solo experimentan la política y la religión.
Algunas personas aprovechan cada momento, otras se quedan gobernadas por la indecisión
Algunas personas viven su vida como una víctima, se resignan al fracaso y se niegan a fi
mira eso
Solo siddung y una queja sobre el sistema
Y nuh wah intentar noten?
¡Ninguna estrella!
A nuh yo eso
Vivo mi vida como si hubiera un motor acelerando en ella, un empujón cada minuto hacia el
límite y yo
Nunca retrocedas de un desafío, me ves en él, un empujón cada minuto hacia el
limite ahora
Y si la pelota no rueda, entonces yo la arrojo, empujo cada minuto hacia el
límite y yo
Nah siddung fi a next guy come start it, un empuje cada minuto hasta el límite ahora
Algunas personas gastan una fortuna tratando de estar a la altura de las expectativas de los demás
Sacrificar el deseo de su corazón de preservar relaciones superficiales
Algunas personas viven su vida como una metáfora;
limpio como un silbato, limpio como un alfiler
Ese no es el tipo de vibración que estoy buscando, prueba un poco de casi
todo tan
Y amo demasiado la vida fi nuh intentar
A wah yo digo, yo todavía hago todo esto cuando mi amigo me traiciona como Judas
Ellos piensan que soy un cobarde, así que muéstreles quién es este
Date la vuelta y compadécete de ellos porque no tienen ni idea
Yo les digo, ellos no pueden tocar noten weh mi padre ungir
Y ellos todavía no entienden mi punto
diles de nuevo