Traducción de la letra de la canción To The Rescue - Tanya Stephens

To The Rescue (original)

Mih sih di S O S O S
So tell di man dem we a work fih protect dem interest
Cuz some gyal out deh have man under ber' stress
So we ah rescue di one dem weh we check fih di bes'
The man dem willing fih spend any amount a cash
Fih get a quiter mout' an ah tighter punash
Fih get a respectful gyal weh nuh search man phone
Dem woulda give up all house and home
Di man a fiend fih a gyal weh nuh ben
Everytime him seh him a chill out wid him fren
Gyal weh nuh get vex and lock off di punash
Everytime him gto watch a likkle reggae boyz match
To di recue
Move up di gyal dem weh a stress you
We come fih perform a save roun here
Cuz some gyal won’t behave roun' here
A wah mih seh
Dis is a rescue
Run weh di gyal dem weh a stress you
We come fih perform a save roun' here
Cuz some gyal nah behave roun' here
(Wah mih seh)
Well if yuh sex life is dead boss
We a di first pon di scene like di red cross
Tell a gyall we nuh search, we jus' rescue
If yuh run him, nuh get vex when him lef yuh
Remember yuh a di one weh did chase weh yuh spouse
We put on wih gas mask, run him outta di dirty house
Nuh tek it personal when a gyal help him out
Waste him breath pon you
We gi' him mouth to mouth
Remember…
(Hook 2)
Di angel ah snuggle inna yuh arms dis morning
Just might be the devil in someone elses arms tonight
So gwaan fight
Ah nuff a dem waan fih know who we
Cuz from dem work below two G
Like some played out tired movie
Ah nuff a dem get retired tru' we
Tell dem how we enter di hall of fame
Tru' a so quick we cut off di ball and chain
Massage yuh neck an get rid a yuh pain
Gyal seh «who we?», tell she wah we name
Di man dem sen out dem S O S O S
(Continue 1st hook)
If a gyal waan fight
It’s just a waste of time
Cuz everyman still have di right fih change dem mind
Waan live inna denial and act like yuh blind
But one day soon yuh might wake up and find dat…
2nd Hook
So mih go so
Wooah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah nah come on come on
Woooaaah Yeeaaah…

To The Rescue (traducción)

Mih sih di S O S O S
Así que dile a di man dem que trabajamos para proteger sus intereses
Porque algunos gyal out deh tienen a un hombre bajo estrés
Entonces, rescatamos a di one dem weh, verificamos fih di bes '
El hombre que está dispuesto a gastar cualquier cantidad en efectivo
Fih get a quiter mout' an ah punash más apretado
Fih obtener un teléfono de hombre de búsqueda gyal weh nuh respetuoso
Dem hubiera renunciado a toda la casa y el hogar
Di man a fiend fih a gyal weh nuh ben
Cada vez que él le dice que se relaje con él fren
Gyal weh nuh vex y bloquea di punash
Cada vez que ve un partido de likkle reggae boyz
Para di rescate
Sube di gyal dem weh a stress you
Venimos a realizar una ronda de guardado aquí
Porque alguna chica no se comportará aquí
Un wah mih seh
Dis es un rescate
Corre weh di gyal dem weh a stress you
Venimos a realizar una ronda de guardado aquí
Porque algunos gyal nah se comportan aquí
(Wah mih seh)
Bueno, si tu vida sexual está muerta jefe
Somos un di primero pon di escena como di cruz roja
Dile a todos que buscamos Nuh, solo rescatamos
Si lo ejecutas, no te enojes cuando te deje.
Recuerda que fuiste un di uno que perseguimos a tu cónyuge
Nos ponemos una máscara de gas, lo sacamos de la casa sucia
Nuh tek es personal cuando un gyal lo ayuda
Desperdiciar su aliento ponte
Le damos boca a boca
Recordar…
(gancho 2)
Di ángel ah acurrucarse inna yuh brazos dis mañana
Solo podría ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
Así que lucha gwaan
Ah nuff a dem waan fih saber quiénes somos
Porque de dem trabajo por debajo de dos G
Como una película cansada
Ah nuff a dem retirarse tru 'nosotros
Diles cómo entramos en el salón de la fama
Tru 'a tan rápido que cortamos la bola y la cadena
Masajea tu cuello y deshazte de tu dolor
Gyal seh «¿quiénes somos?», dile que nombramos
Di man dem sen out dem S O S O S
(Continuar 1er gancho)
Si una pelea de gyal waan
Es solo una pérdida de tiempo
Porque todo el mundo todavía tiene derecho a cambiar de opinión
Waan vive en negación y actúa como ciego
Pero un día, pronto, podrías despertar y encontrar eso...
2do gancho
Así que mih ve así
Wooah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah nah vamos vamos
Wooaaaah siiii…