Traducción de la letra de la canción Welcome To The Rebelution - Tanya Stephens

Welcome To The Rebelution (original)

SShhhhhh!!!
If youre readin the booklet,
Or you’re listenin to Track 1,
Youre evidence that the Rebolution has began.
You’re not a statistic,
No matter how many or few,
In reality, all I need to change this shit is you.
Came to past in the days of glorifying everything wrong,
That the standard for girls became a bra and a thong,
Wholesome values like curling up with a good book and a bong,
Went out the window along with making a good song.
Everybodys got a new image, new management team,
New lawyers negotiating new dreams,
Even if they come true, I still would’nt wanna be ya,
Got everything new except a new idea.
Why do I get the feeling I heard all this before?
I guess its because I’ve heard all this before,
And Im sure Im gonna hear it some more,
Cuz everbody thinks he’s the one who invented being the bore.
If these are the last days then im using my music,
As my Jesus save me from this musical slavery,
When non-believers try to nail my hand to the mic stand,
I get my with the love of my fans.
They’ve given me so much,
I think its only fair that i stay in touch with the movement,
Every year its a steady imrovement,
Stay grounded and not get caught up with this this illusion,
Cuz that the problem and right now im only into solutions.
So I say to you now, the Rebolution is urgent,
Stand befor you not as queen, but as your humble servant,
fake leaders claim thrones without building kingdoms,
Same as the music business in Kingston.
We need to fight for the future, for our daughters and sons,
Instead you’re trippin your brothers, fightin for crumbs,
But we will no be deterred by knives or guns,
Go tell it on the mountain, THE REBOLUTION HAS COME.
Well You can fight it or hide it,
Or seize the moment and ride it,
Instead of fallin divided,
Why dont we stand up united,
Differences put aside it would be easier had if we tried it,
But even if we dont,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
If its peace or its violence,
If its talkin or silence,
If you’re with me then fight it,
If you’re not then sill do,
Cuz no matter what you do,
It will affect you,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
Its time to separate the now from the then,
The boys from the men,
Separate the ways of the righteous from the ways of this wicked world,
And definately time to separate the ladies from the girls.
Are you ready for a Rebolution?
I cant hear you,
I said, R U READAY FOR A REBOLUTION???

(traducción)

¡¡¡Shhhhhh!!!
Si está leyendo el folleto,
O estás escuchando la Pista 1,
Eres la prueba de que la Revolución ha comenzado.
No eres una estadística,
No importa cuántos o pocos,
En realidad, todo lo que necesito para cambiar esta mierda eres tú.
Llegó a pasar en los días de glorificar todo lo malo,
Que el estándar para las niñas se convirtió en un sostén y una tanga,
Valores saludables como acurrucarse con un buen libro y un bong,
Salió por la ventana junto con hacer una buena canción.
Todo el mundo tiene una nueva imagen, un nuevo equipo de gestión,
Nuevos abogados negociando nuevos sueños,
Incluso si se hacen realidad, todavía no querría ser tú,
Tengo todo nuevo excepto una nueva idea.
¿Por qué tengo la sensación de que escuché todo esto antes?
Supongo que es porque he escuchado todo esto antes,
Y estoy seguro de que voy a escucharlo un poco más,
Porque todo el mundo piensa que él es el que inventó ser el aburrido.
Si estos son los últimos días entonces estoy usando mi música,
Como mi Jesús me salva de esta esclavitud musical,
Cuando los no creyentes tratan de clavar mi mano en el soporte del micrófono,
Recibo mi con el cariño de mis fans.
me han dado tanto,
Creo que es justo que me mantenga en contacto con el movimiento,
Cada año es una mejora constante,
Mantente conectado a tierra y no te dejes atrapar por esta ilusión,
Porque ese problema y ahora solo estoy en soluciones.
Así que les digo ahora, la Revolución es urgente,
No estés ante ti como reina, sino como tu humilde servidor,
falsos líderes reclaman tronos sin construir reinos,
Igual que el negocio de la música en Kingston.
Necesitamos luchar por el futuro, por nuestras hijas e hijos,
En cambio, estás tropezando con tus hermanos, peleando por migajas,
Pero no seremos disuadidos por cuchillos o pistolas,
Ve a contarlo en la montaña, LA REBOLUCIÓN HA LLEGADO.
Bueno, puedes luchar o esconderlo,
O aprovecha el momento y súbelo,
En lugar de caer divididos,
¿Por qué no nos ponemos de pie unidos,
Dejando a un lado las diferencias, sería más fácil si lo intentáramos,
Pero incluso si no lo hacemos,
EL CAMBIO DEBE VENIR,
EL CAMBIO DEBE VENIR.
Si es paz o es violencia,
Si es hablar o silencio,
Si estás conmigo entonces pelea,
Si no lo eres, hazlo,
Porque no importa lo que hagas,
Te afectará,
EL CAMBIO DEBE VENIR,
EL CAMBIO DEBE VENIR.
Es hora de separar el ahora del entonces,
Los chicos de los hombres,
Separa los caminos de los justos de los caminos de este mundo malvado,
Y definitivamente es hora de separar a las damas de las niñas.
¿Estás listo para una revolución?
no puedo oírte,
Dije, ESTÁS LISTO PARA UNA REBOLUCIÓN???