Traducción de la letra de la canción What's Your Story - Tanya Stephens

What's Your Story (original)

A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me
Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1:30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya
Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya
There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now

(traducción)

Una escucha, hombre bronceado, sí
Así que todo el adem tan
Mejor bajamos dem
Y mek dem galang
El sábado por la noche fue nuestro aniversario.
Así que hice algo especial para mi hombre y para mí
Salir de mi camino hacer todo bien
Del champán que se enfría a la luz tenue
Pon algo de música, ponla muy baja
Lovey, Dovey Softies consiguen el flujo correcto
Diseñe mi negligé con el brillo rojo
Y después de todo, que los miserables nunca muestran
A las 10 en punto, seh, se hace tarde y
A las 11 en punto me contemplan y
Seh me nah ve a molestarme todavía esperando
No, cuidado con la tardanza porque somos jamaiquinos
12 en punto cuando no lo veo, empiezo a ver rojo
La ira de la 1 en punto se convirtió en pánico
Empiezo a preguntarme si lo roban, le ponen una gorra en la cabeza
Y siéntete culpable de cómo me enfado cuando el hombre probablemente está muerto
Así que tomo mi teléfono y comienzo a llamar a mis amigos
Salta en mi auto y ve a rodear algunos extremos
Vuelve a inna di house y comienza a gritar pon di piso cuando 'bup'
Yo escucho una llave en la puerta ¿Adivina quién?
Entrando a las tres menos cuarto
Habla, ¿cuál es tu historia?
¿Qué podría ser más importante que yo?
Habla, ¿cuál es tu historia?
Podrías hacer un trato, yo voy a perturbar la paz
Habla, ¿cuál es tu historia?
Alguien, por favor, corra, llame a la policía.
Habla, ¿cuál es tu historia?
Vamos ahora, vamos ahora
¿Qué me has hecho?
Vamos ahora, vamos ahora
sí
Él entra en la casa y le sonríe 32 dientes
Con un impulso del momento, las flores lo recogen de la calle
Actuando como si él no supiera algo malo
Alguien por favor cántele el primer verso de una canción
Sobre tu parada de estiércol en una tienda Juicy dem
Bueno, 1:30 cuando pase, Juicy se bloqueó
Oh, te fuiste de Rounda Juicy y vete a Burro
Bueno, yo también revisé Desso y dem neva nos vemos.
'Pero deja de tirar estiércol en el mercado, juega 2 manos en el póquer
Alguien por favor venga a rescatar a este bromista
Encender un fuego, colgarse con la cuerda ya
Llame a la brigada de bomberos para que vengan a limpiar el humo ya
Hay algo en el hombre que no puedo entender
Siempre una cuña en sí mismo en un poco de mermelada de likkle apretado
Nunca tener en cuenta los detalles
Y siempre una subestiman a la mujer
A walkin' inna di house con un plan a medias
Y algunas mentiras muy familiares que recoges de una canción
Um, cariño por favor, yuh fetat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Será mejor que salgas, ve a buscar la próxima chica ficon
Entrando a las tres menos cuarto
Habla, ¿cuál es tu historia?
¿Qué podría ser más importante que yo?
Habla, ¿cuál es tu historia?
Podrías hacer un trato, yo voy a perturbar la paz
Habla, ¿cuál es tu historia?
Alguien, por favor, corra, llame a la policía.
Habla, ¿cuál es tu historia?
Vamos ahora, vamos ahora
Cuéntanos cuál es tu historia
Vamos ahora, vamos ahora
Sí, escúchame ahora
Entrando a las tres menos cuarto
Habla, ¿cuál es tu historia?
¿Qué podría ser más importante que yo?
Habla, ¿cuál es tu historia?
Podrías hacer un trato, yo voy a perturbar la paz
Habla, ¿cuál es tu historia?
Alguien, por favor, corra, llame a la policía.
Habla, ¿cuál es tu historia?
Vamos ahora, vamos ahora
Cuéntanos cuál es tu historia
Vamos ahora, vamos ahora
Sí, escúchame ahora