Traducción de la letra de la canción Who Is Tanya - Tanya Stephens

Who Is Tanya (original)

Well you and I know
But there are others who still doubt I can do this
So we a tek dem pon another journey today
We ago remind dem a who dis
Unnu ready?
Dem wah kno who is Tanya
Mi no haffi strip fi control dem man yah
Mi have di game inna di palm a mi hand yah
A world domination a di plan yah
Who is Tanya
Spunky fresh feminine human yah
(School's in) Pull up a chair an jam yah
Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
Dis a di modda of Kelly, who’s a little past 10
Gyal whe come fi change di whole game wid a pen
Mi see uncertainty inna di heart of men
Show dem 'Dis is not a fluke, Tanya'
Do it again
Dis a di gyal whe neva back down yet
From Richmond, bet yuh neva heard of dat town yet
St. Mary, yea, dat a whe mi background set
Yuh feel yuh can test dis, Yuh wah bet?!?
Gyal see mi flex an tek sick
Mi pocket fat, but fi dem anarexic
An now a me di whole a dem wah vex wit
Like a me a stop dem from mek shit
Gyal a try look war
Mi say F di crow dem
Too dense fi realize say mi nuh wah know dem
Tell dem fi fine a careless mouth sumweh fi blow dem
If dem no get di levels yet
Mek wi show dem
Well altho di mic a mi favorite utensil
Still numba 1 wid a numba 2 pensil
Mi ah no di type whe all bark an dont bite
Wen mi stan up pon di mic, mi rock di mic (Right)
Bun a self-praise
Mi nah say a di bes dis
But mi will tell yuh
Mi nuh see nutten fi test dis
So wen some gyal feel vindictive an a try fi stress dis
Tell dem di vacuum pon dem neck cannot depress dis
Fi unnu who vex cause mi nuh join unnu crew
Mi keep mi enemies plenty cause genuine friends few
An a girl like me wid such a high I.Q.,
Would not be chillin wid a clod like you
Who am I?
Di gyal wid di henkel glue, (am I)
Keep it real
Not like dem Who a lie
Mi kno dem woulda love a race run to a tie, (Neva!!)
Well I am not validated by di style a mi clothes
Fuck fashion, call me personified chose
No care who pass mi an skin up dem coke nose
Who dem haffi rate lata, eeh?
Who yuh suppose?
Di fus ting Chris see an endorse at a glance
Or di gyal whe consistenly gi unnu substance
Recognize, mi no do di jus fi pay bills
An yuh no haffi like me but yuh haffi respek mi skills

(traducción)

Bueno, tú y yo sabemos
Pero hay otros que todavía dudan de que pueda hacer esto.
Así que vamos a tek dem pon otro viaje hoy
Les recordamos a dem a quién dis
Unnu listo?
Dem wah sé quién es Tanya
Mi no haffi strip fi control dem man yah
Mi have di game inna di palm a mi hand yah
A dominación mundial a di plan yah
quien es tanya
Spunky fresco femenino humano yah
(La escuela está adentro) Levanta una silla y mermelada yah
Mek mi desglosarlo fi yuh pon deh one yah
Dis a di modda de Kelly, que tiene poco más de 10
Chica cuando venga a cambiar todo el juego con un bolígrafo
Mi ver la incertidumbre inna di corazón de los hombres
Mostrar dem 'Esto no es una casualidad, Tanya'
Hazlo otra vez
Dis a di gyal whe neva back down todavía
De Richmond, apuesto a que nunca has oído hablar de esa ciudad todavía
St. Mary, sí, dat a whe mi set de fondo
Yuh siente que puede probar esto, Yuh wah bet?!?
Gyal ver mi flex un tek enfermo
Mi bolsillo gordo, pero fi dem anarexica
An now a me di whole a dem wah vex wit
Como un yo un stop dem from mek shit
Gyal un intento de mirar la guerra
Mi decir F di cuervo dem
Demasiado denso para darse cuenta de decir mi nuh wah saber dem
Dile a dem fi bien una boca descuidada sumweh fi golpe dem
Si dem no obtiene di niveles todavía
Mek wi mostrar dem
Bueno, aunque di mic a mi utensilio favorito
Todavía numba 1 con un numba 2 pensil
Mi ah no di tipo cuando todos ladran y no muerden
Wen mi stan up pon di mic, mi rock di mic (Derecha)
Haz un elogio de ti mismo
Mi nah dice a di bes dis
Pero mi te lo diré
Mi nuh ver nutten fi prueba dis
Entonces, cuando algunos gyal se sienten vengativos y prueban el estrés.
Dígale a dem di vacuum pon dem cuello no puede deprimir dis
Fi unnu que vex cause mi nuh se une a la tripulación de unnu
Mi mantener a mis enemigos en abundancia porque los amigos genuinos son pocos
Una chica como yo con un coeficiente intelectual tan alto,
No estaría relajándome con un idiota como tú
¿Quién soy?
Di gyal wid di henkel glue, (¿soy yo?)
Se realista
No como dem Who a lie
A mi kno dem le encantaría una carrera hasta un empate, (¡¡Neva!!)
Bueno, no estoy validado por di style a mi clothes
A la mierda la moda, llámame elección personificada
No me importa quién me pase la piel por la nariz de coca cola
¿Quién dem haffi rate lata, eeh?
¿Quién supones?
Difusor Chris ve un respaldo de un vistazo
O di gyal cuando consistentemente gi unnu sustancia
Reconocer, mi no hacer di jus fi pagar facturas
Un yuh no haffi como yo pero yuh haffi respecto a mis habilidades