Traducción de la letra de la canción 25 DOING JUST FINE - Tatiana Manaois

25 DOING JUST FINE (original)

Lately, I been letting things break me
But I’m fine now, got my head out the clouds
Hate me, almost let the world make me
Now they wanna find out how I’m making it out
Well, it seems that it don’t make sense
To go on like we know and pretend
'Cause I’m running through all the plans I used to have
And how they didn’t work out, and yet I’m better off now
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine
Dear old me, don’t look back
There’s so much that you have ahead of you
I never thought it’d go the way it’s going now, baby
I learned to love the way you stand out from the crowd
And I know broken wings can still learn to fly
I’m your living proof 'cause I’m flying
Don’t give up when things don’t go right
Everything is imperfect timing
Dear old me, don’t give in
You’re more than where you’ve been, yeah
Thirteen, dreaming of a wedding ring
Can’t wait to throw a bouquet
Fast forward, I don’t know anything
But I say, «I'm doing okay»
Man, I wish we could laugh and dance all night
But I guess we don’t have that kind of time
Growing up’s really messing with my mind
But everything will be alright
Seventeen was a teenage nightmare
Terrified of how things will turn out this time
Twenty-three, threw myself back out there
Twenty-five, and it seems I’m doing just fine

25 DOING JUST FINE (traducción)

Últimamente, he estado dejando que las cosas me rompan
Pero ahora estoy bien, saqué la cabeza de las nubes
Odiame, casi deja que el mundo me haga
Ahora quieren saber cómo lo estoy haciendo.
Bueno, parece que no tiene sentido
Para seguir como sabemos y fingir
Porque estoy revisando todos los planes que solía tener
Y cómo no funcionaron, y sin embargo estoy mejor ahora
Trece, soñando con un anillo de bodas
No puedo esperar para lanzar un ramo
Avance rápido, no sé nada
Pero yo digo, «Estoy bien»
Hombre, desearía que pudiéramos reír y bailar toda la noche
Pero supongo que no tenemos ese tipo de tiempo
Crecer realmente está jugando con mi mente
Pero todo estará bien
Diecisiete fue una pesadilla adolescente
Aterrorizado de cómo resultarán las cosas esta vez
Veintitrés, me tiré de vuelta ahí fuera
Veinticinco, y parece que lo estoy haciendo bien
Querido viejo yo, no mires atrás
Hay tanto que tienes por delante
Nunca pensé que iría como va ahora, nena
Aprendí a amar la forma en que te destacas de la multitud
Y sé que las alas rotas todavía pueden aprender a volar
Soy tu prueba viviente porque estoy volando
No te rindas cuando las cosas no vayan bien
Todo es un momento imperfecto
Querido viejo yo, no te rindas
Eres más de lo que has estado, sí
Trece, soñando con un anillo de bodas
No puedo esperar para lanzar un ramo
Avance rápido, no sé nada
Pero yo digo, «Estoy bien»
Hombre, desearía que pudiéramos reír y bailar toda la noche
Pero supongo que no tenemos ese tipo de tiempo
Crecer realmente está jugando con mi mente
Pero todo estará bien
Diecisiete fue una pesadilla adolescente
Aterrorizado de cómo resultarán las cosas esta vez
Veintitrés, me tiré de vuelta ahí fuera
Veinticinco, y parece que lo estoy haciendo bien