Traducción de la letra de la canción Can U Stay - Tatiana Manaois

Can U Stay (original)

I’ve been up for hours
Really its been days
But I lost count
Runnin' out of power
To go and do the things
I’ve been talking bout
Yeah I made plans
To be more than
Who I was from way back
But I feel like I’ve given up
And I feel like I ain’t enough
I’m too hard on myself
No, I can’t let up
When I fall down
I feel like I can’t get up
But with you here
All of the noise, it disappears
Sometimes I just need you near
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with me tonight
I don’t sleep good anymore
Too stressed out, always thinkin' bout
All the shit I should’ve been and ignored
Tried to forget but the wounds too deep
It won’t go away
Its hard to deal with all this pain
When you’re sober
Please wake me up when its over
Please tell me when its over
No, no I do not want to be alone
Coz I hate my thoughts on my own
And I hate to be in this home
But as soon as I leave I feel cold
Why do I feel so much pain, yeah
Please don’t go, tell me you’ll stay
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with my tonight
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once

Can U Stay (traducción)

he estado despierto durante horas
Realmente han pasado días
pero perdí la cuenta
Quedándose sin energía
Ir y hacer las cosas
he estado hablando de
Sí, hice planes
ser mas que
Quién era yo desde hace mucho tiempo
Pero siento que me he rendido
Y siento que no soy suficiente
Soy demasiado duro conmigo mismo
No, no puedo dejarlo
Cuando me caigo
Siento que no puedo levantarme
pero contigo aquí
Todo el ruido, desaparece
A veces solo te necesito cerca
Odio cuando me siento tan deprimido
no puedo levantarme
Siempre que pienso en
Todo a la vez
Entonces, ¿puedes quedarte?
Justo aquí conmigo esta noche
Justo aquí conmigo esta noche
ya no duermo bien
Demasiado estresado, siempre pensando en
Toda la mierda que debería haber sido e ignorado
Intenté olvidar pero las heridas son demasiado profundas
no va a desaparecer
Es difícil lidiar con todo este dolor
cuando estas sobrio
Por favor, despiértame cuando termine
Por favor, dime cuándo haya terminado.
No, no, no quiero estar solo
Porque odio mis pensamientos por mi cuenta
Y odio estar en esta casa
Pero tan pronto como me voy siento frío
¿Por qué siento tanto dolor, sí?
Por favor no te vayas, dime que te quedarás
Odio cuando me siento tan deprimido
no puedo levantarme
Siempre que pienso en
Todo a la vez
Entonces, ¿puedes quedarte?
Justo aquí conmigo esta noche
Justo aquí con mi esta noche
Odio cuando me siento tan deprimido
no puedo levantarme
Siempre que pienso en
Todo a la vez