Traducción de la letra de la canción If We're Reckless (Stay Love) - Tatiana Manaois

If We're Reckless (Stay Love) (original)

So what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever-ever
You and I, we shine like the north star
I know it’s hard to see 'cause it’s so far
But you know it’s always there, just so you’re well aware
It’ll always be in your heart
See, me and you, we get along real way
Trust me, and I’ll just say the words that I want to
It’s safe with me, no need to plead
I’m just tryna be the one like your main squeeze
No need to be afraid
If the feeling is in your eye
'Cause people make mistakes
Some can’t sleep at night
See life is full of colours
Even black and white
And we are the sadder picture
But, make sure you make it bright, yeah
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up
Everyday it’s you, I’m thinking of
Everytime I’m away, I miss your love
If you ever feelin' blue, then I pick you up
And know you know, I sure you know I’d never give you up
Even through our darkest days, you know
That I will make a way in you
Don’t believe me when I say it’ll be okay
I could break down, tell you now
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best, yeah
And when it’s cold, you keep me warm
Can’t forget the way you keep me calm through every storm
And I just love, love your company
And trust me, if it was up to me
I love to be, everywhere you go, can’t get enough
You see, this is why miss you more, baby, I hate to leave
Baby, please, just know I always want you next to me
Can’t you see, and if you ever feel so lost inside
I smile with the slightest hope that it’d cross your mind
'Cause every time it’s getting rough
I’ll be the one to show you love, the one to pick you up
And yes, things might get crazy, we can make a way
See, even I can get out of control, don’t be ashamed
We all make mistakes, from time to time, and mess up
Feelin' like the only thing to do, is give the rest up
All you gotta do is keep your head up
And I’ll be with you, please don’t forget us, love
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up, no no

If We're Reckless (Stay Love) (traducción)

¿Y qué si somos imprudentes?
Podríamos ser imprudentes juntos
Y seríamos hermosos
Te haremos hacer lo que sea
tu y yo brillamos como la estrella del norte
Sé que es difícil de ver porque está tan lejos
Pero sabes que siempre está ahí, solo para que estés bien consciente
Siempre estará en tu corazón
Mira, tú y yo nos llevamos de verdad
Confía en mí, y solo diré las palabras que quiero
Es seguro conmigo, no hay necesidad de suplicar
solo trato de ser el que se parece a tu apretón principal
No hay necesidad de tener miedo
Si el sentimiento está en tu ojo
Porque la gente comete errores
Algunos no pueden dormir por la noche
Ver la vida está llena de colores
Incluso en blanco y negro
Y somos la imagen más triste
Pero asegúrate de hacerlo brillante, sí
¿Y qué si somos imprudentes?
Podríamos ser imprudentes juntos
Y seríamos hermosos
Te haremos hacer lo que sea
Y no tendrás que preocuparte por nada
Si cada día contigo es como un sueño
Peleamos y luego nos reconciliamos, diciéndome que es el día amor
No quiero despertar, quédate amor
Quedate amor
no quiero despertar
Todos los días eres tú, estoy pensando en
Cada vez que estoy lejos, extraño tu amor
Si alguna vez te sientes triste, entonces te recojo
Y sabes que sabes, estoy seguro de que sabes que nunca te abandonaría
Incluso a través de nuestros días más oscuros, ya sabes
Que haré un camino en ti
No me creas cuando digo que todo estará bien
Podría desmoronarme, decírtelo ahora
Pasaremos por cosas buenas y mejores y mejores
Y nunca lo dejaremos descansar
Hasta que lo bueno mejore, lo pondremos a prueba
Bebé, ahora estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Pasaremos por cosas buenas y mejores y mejores
Y nunca lo dejaremos descansar
Hasta que lo bueno mejore, lo pondremos a prueba
Bebé, ahora estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, sí
Y cuando hace frío, me mantienes caliente
No puedo olvidar la forma en que me mantienes calmado a través de cada tormenta
Y solo amo, amo tu compañía
Y créeme, si fuera por mí
Me encanta estar, donde quiera que vayas, no puedo tener suficiente
Verás, es por eso que te extraño más, cariño, odio irme
Cariño, por favor, solo sé que siempre te quiero a mi lado
¿No puedes ver, y si alguna vez te sientes tan perdido por dentro?
Sonrío con la mínima esperanza de que se te pase por la cabeza
Porque cada vez que se pone duro
Seré el que te muestre amor, el que te recoja
Y sí, las cosas pueden volverse locas, podemos hacer una manera
Mira, incluso yo puedo salirme de control, no te avergüences
Todos cometemos errores, de vez en cuando, y nos equivocamos
Siento que lo único que se puede hacer es renunciar al resto
Todo lo que tienes que hacer es mantener la cabeza en alto
Y estaré contigo, por favor no nos olvides, amor
¿Y qué si somos imprudentes?
Podríamos ser imprudentes juntos
Y seríamos hermosos
Te haremos hacer lo que sea
Y no tendrás que preocuparte por nada
Si cada día contigo es como un sueño
Peleamos y luego nos reconciliamos, diciéndome que es el día amor
No quiero despertar, quédate amor
Quedate amor
No quiero despertar, no no