Traducción de la letra de la canción Difference - Tatiana Manaois

Difference (original)

Honestly it’s kind of hard to live
When it’s just me on my own
I’m goin' through the hard times,
And this is the farthest it has gone
I’m stayin' strong but it ain’t so easy
Maybe from your way it seems so clearly
But I realize the try
It makes us stronger through our fights
'Cause the man above is there
When you need a helpin' hand
And all the good times are rare
As it gets harder towards the end (Yeah)
Why does he make us struggle
When it’s difficult as it is
But now I see it makes us stronger
So when it’s done we see what the difference is
I’m stayin' true to myself and I
Will forever thank the Lord above
And deep inside I always wonder why
Why he has to make it so hard
I do my best but he keeps on pushin' it
All of this stress it just keeps on buildin'
But as we pass our fears
We start to see the end more clear
'Cause the man above is there
When you need a helpin' hand
And all the good times are rare
As it gets harder towards the end (Yeah)
Why does he make us struggle
When it’s difficult as it is
But now I see it makes us stronger
So when it’s done we see what the difference is
We have our bumpy roads
Woah, woah
And we don’t know which way to go
No, no
But if you let him lead the way
You’ll find out that you’ll live in a better day (a better day)
So listen to me say
Why does he make us struggle
When it’s difficult as it is
But now I see it makes us stronger
So when it’s done we see what the difference is

(traducción)

Honestamente, es un poco difícil vivir
Cuando soy solo yo por mi cuenta
Estoy pasando por tiempos difíciles,
Y esto es lo más lejos que ha ido
Me mantengo fuerte pero no es tan fácil
Tal vez por tu manera parece tan claro
Pero me doy cuenta del intento
Nos hace más fuertes a través de nuestras luchas.
Porque el hombre de arriba está allí
Cuando necesitas una mano amiga
Y todos los buenos tiempos son raros
A medida que se vuelve más difícil hacia el final (Sí)
¿Por qué nos hace luchar?
Cuando es difícil como es
Pero ahora veo que nos hace más fuertes
Entonces cuando está hecho, vemos cuál es la diferencia
Me mantengo fiel a mí mismo y yo
Siempre agradeceré al Señor arriba
Y en el fondo siempre me pregunto por qué
¿Por qué tiene que hacerlo tan difícil?
Hago lo mejor que puedo pero él sigue insistiendo
Todo este estrés sigue creciendo
Pero a medida que pasamos nuestros miedos
Empezamos a ver el final más claro
Porque el hombre de arriba está allí
Cuando necesitas una mano amiga
Y todos los buenos tiempos son raros
A medida que se vuelve más difícil hacia el final (Sí)
¿Por qué nos hace luchar?
Cuando es difícil como es
Pero ahora veo que nos hace más fuertes
Entonces cuando está hecho, vemos cuál es la diferencia
Tenemos nuestros caminos llenos de baches
Guau, guau
Y no sabemos qué camino tomar
No no
Pero si lo dejas liderar el camino
Descubrirás que vivirás en un día mejor (un día mejor)
Así que escúchame decir
¿Por qué nos hace luchar?
Cuando es difícil como es
Pero ahora veo que nos hace más fuertes
Entonces cuando está hecho, vemos cuál es la diferencia