Traducción de la letra de la canción Last Time - Tatiana Manaois

Last Time (original)

You sit today,
Then you walked away
Just leave me,
Don’t leave me.
You’ve always got your way,
But when I scream your name
Can you hear me?
You can’t hear me
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
And now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then,
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No, no, no, I ain’t lying
Just 'cause you’re ready doesn’t mean that I am.
You never were around when I was feeling down
Can you help me?
you can’t help me.
I know I see you once in a while
But as a child, it ain’t healthy for me.
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
So I let go.
Now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time.
And now your thoughts never match mine
I keep saying it’s the last time
Like I said, last time, oh.
Take this way off your shoulders
I’m stronger now that I’m older
But she never forget what you showed her
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No no no I ain’t lying
But just 'casue you’re ready doesn’t mean that I am.

Last Time (traducción)

te sientas hoy,
Entonces te alejaste
Solo déjame,
no me dejes
Siempre te saliste con la tuya,
Pero cuando grito tu nombre
¿Puedes oírme?
no puedes escucharme
he llorado mil veces
Y no se donde estas
¿A dónde fuiste?
Te necesito aquí, pero lo dejas ir.
Y ahora quieres volver a mi vida
Ahora quieres volver a mi vida
No entiendo por qué crees que es correcto
Creo que guiñas y contestas cuando nos fuimos la última vez
Pero esa fue la última vez
Verás, la última vez que dijiste que esto era lento
Dijiste que no tenías que ir, pero entonces,
Entonces vi tu maleta,
Mírame con una cara nueva
Dejado en un lugar que no conocía
¿No ves que lo estoy intentando?
No, no, no, no estoy mintiendo
Solo porque estés listo no significa que yo lo esté.
Nunca estuviste cerca cuando me sentía mal
¿Me puedes ayudar?
no puedes ayudarme
Sé que te veo de vez en cuando
Pero como un niño, no es saludable para mí.
he llorado mil veces
Y no se donde estas
¿A dónde fuiste?
Te necesito aquí, pero lo dejas ir.
Así que me dejo llevar.
Ahora quieres volver a mi vida
Ahora quieres volver a mi vida
No entiendo por qué crees que es correcto
Creo que guiñas y contestas cuando nos fuimos la última vez
Pero esa fue la última vez.
Y ahora tus pensamientos nunca coinciden con los míos
Sigo diciendo que es la última vez
Como dije, la última vez, oh.
Quítate este camino de los hombros
Soy más fuerte ahora que soy mayor
Pero ella nunca olvida lo que le mostraste
Verás, la última vez que dijiste que esto era lento
Dijiste que no tenías que ir, pero entonces
Entonces vi tu maleta,
Mírame con una cara nueva
Dejado en un lugar que no conocía
¿No ves que lo estoy intentando?
No, no, no, no estoy mintiendo.
Pero el hecho de que estés listo no significa que yo lo esté.