Traducción de la letra de la canción No Good for Me - Tatiana Manaois

No Good for Me (original)

Got so used to lies
Painted colors over truth
Leave it black and white
Even if it makes me blue
People only listen and come around
When they feel their bridges re comin' down
Then you hear the voices from the crowd
Sayin' that they love you, only now
I put all my cards down (too soon)
Forced to play my heart now (ooh-ooh)
They all play the part now (so true)
Like they’ve been there from the start now (what's new?)
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
I know what it’s like
To place someone up so high
Just to let you down
Like you never crossed their mind
In the midst of it all you try
To keep all of your thoughts inside
But they keep circlin' your mind
Don’t lose it, nah, don’t lose it
From the bottom, at your lowest
All your problems, they don’t notice
I just wish that someone told me
At the top it still gets lonely now
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again

No Good for Me (traducción)

Me acostumbré tanto a las mentiras
Colores pintados sobre la verdad
Dejalo en blanco y negro
Incluso si me pone azul
La gente solo escucha y viene
Cuando sienten que sus puentes vuelven a caer
Entonces escuchas las voces de la multitud
Diciendo que te aman, solo que ahora
Dejé todas mis cartas (demasiado pronto)
Obligado a tocar mi corazón ahora (ooh-ooh)
Todos juegan el papel ahora (tan cierto)
Como si hubieran estado allí desde el principio ahora (¿qué hay de nuevo?)
Algunas personas no son buenas para mí
es dificil de ver
El ciclo nunca termina
Incluso yo no soy bueno para mí
todavía creo
Que volveré a encontrar el amor
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
encontrare el amor otra vez
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
encontrare el amor otra vez
Sé cómo es
Para colocar a alguien tan alto
Solo para decepcionarte
Como si nunca hubieras pasado por su mente
En medio de todo lo que intentas
Para mantener todos tus pensamientos dentro
Pero siguen dando vueltas en tu mente
No lo pierdas, nah, no lo pierdas
Desde abajo, en tu nivel más bajo
Todos tus problemas, ellos no se dan cuenta
Solo desearía que alguien me dijera
En la cima todavía se siente solo ahora
Algunas personas no son buenas para mí
es dificil de ver
El ciclo nunca termina
Incluso yo no soy bueno para mí
todavía creo
Que volveré a encontrar el amor
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
encontrare el amor otra vez
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
encontrare el amor otra vez