Traducción de la letra de la canción Helplessly - Tatiana Manaois

Helplessly (original)

It’s not that easy with you here
But I know I want you to stay
See this could be us in a few years
But just admit you like to play
It’s like everyday
I’m kicking rocks.
I could fly away
but you got me at a complete stop
How do you
manage to keep me going
but somehow you keep me from going
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
But if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
You’re not helping me
But I helplessly fall, for you
Now I’m running late
And I’m not a coffee drinker
But I lost sleep just thinking of you
So pour me a cup
I need to wake up
I need me some love
Now give it to me
Cause everywhere you go I’ll follow you
I’ll give you all of me, give me all of you
I gotta go sometimes
But you’re always on my mind
See you distract me, but I’m distracted without you
I don’t know how to focus baby teach me how to
Cause I’m standing still again
Cause if you love me, just like the way that I love you
I wouldn’t mind a little comforting from you
Why do I let you in my head?
No
And I gotta go sometimes, but you’re always on my mind
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.
You’re not helping me babe
You’re not helping me babe
But I fall helplessly for you, for you.

(traducción)

No es tan fácil contigo aquí
Pero sé que quiero que te quedes
Mira, esto podría ser nosotros en unos años
Pero admite que te gusta jugar
es como todos los dias
Estoy pateando rocas.
Podría volar lejos
pero me tienes en una parada completa
Cómo
lograr mantenerme en marcha
pero de alguna manera me impides ir
Veo que me distraes, pero estoy distraído sin ti
No sé cómo concentrarme bebé enséñame cómo
Porque estoy quieto otra vez
Pero si me amas, como yo te amo
No me importaría un poco de consuelo de tu parte
¿Por qué te dejo entrar en mi cabeza?
Y tengo que irme a veces, pero siempre estás en mi mente
no me estas ayudando
no me estas ayudando
no me estas ayudando
no me estas ayudando
no me estas ayudando
Pero me caigo impotente, por ti
Ahora estoy llegando tarde
Y no soy un bebedor de café
Pero perdí el sueño solo de pensar en ti
Así que sírveme una taza
Necesito despertarme
Necesito un poco de amor
Ahora dámelo
Porque donde quiera que vayas te seguiré
Te daré todo de mí, dame todo de ti
tengo que irme a veces
Pero siempre estás en mi mente
Veo que me distraes, pero estoy distraído sin ti
No sé cómo concentrarme bebé enséñame cómo
Porque estoy quieto otra vez
Porque si me amas, como yo te amo
No me importaría un poco de consuelo de tu parte
¿Por qué te dejo entrar en mi cabeza?
No
Y tengo que irme a veces, pero siempre estás en mi mente
no me ayudas bebe
no me ayudas bebe
Pero me enamoro impotente de ti, de ti.
no me ayudas bebe
no me ayudas bebe
Pero me enamoro impotente de ti, de ti.