Traducción de la letra de la canción IF ALL WE HAD WAS LOVE - Tatiana Manaois

IF ALL WE HAD WAS LOVE (original)

Baby, open up both of your eyes
We got all we need, just you and I
It’s all right here
Go ahead, take the cash
Still got more than I asked for
Know you still got your past
But who don’t?
Baby, I’ll be
Fine with who you are
And who you were before 'cause baby
I know in your heart
That deep down there is so much more
There ain’t too many ways to say
What I feel when I feel you, babe
Somewhere between time and space
Can’t go days without ya
I need your love like water
Everything else don’t bother
You’re the only thing I need
And I know that if we
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
Rolls Royce and Valentino
Gave you too much ego (too much)
I still saw you as
My one and only superhero, babe
Go 'head and place your bets
If you lose it all instead
I’ll still let you lay your head
On me while we lay in bed
There’s a few things that I could spend on
I know I probably don’t need
But spending time with you was the best
Investment I ever did reap
Diamonds all on my fist, ice me out on my wrist, yeah
But your love is why I feel so rich
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
If all that we had was love
Baby, we’d be quite alright
I’d still love you more than ever
For the rest of my whole life
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love

(traducción)

Cariño, abre ambos ojos
Tenemos todo lo que necesitamos, solo tú y yo
todo esta bien aqui
Adelante, toma el efectivo
Todavía tengo más de lo que pedí
Sé que todavía tienes tu pasado
¿Pero quién no?
Cariño, estaré
bien con quien eres
Y quién eras antes porque bebé
Lo sé en tu corazón
Que en el fondo hay mucho más
No hay muchas maneras de decir
Lo que siento cuando te siento, nena
En algún lugar entre el tiempo y el espacio
No puedo pasar días sin ti
Necesito tu amor como el agua
Todo lo demás no te molestes
eres lo único que necesito
Y sé que si nosotros
Si todo lo que tuviéramos fuera amor, estaríamos bastante bien
Cariño, todavía serías el que quiero a mi lado
Llévatelo todo, todo lo que tengo
Te amaría de todos modos, cariño, ¿no lo sabes?
Si todo lo que tuviéramos fuera amor
Rolls Royce y Valentino
Te di demasiado ego (demasiado)
Todavía te veía como
Mi único superhéroe, nena
Ve a la cabeza y haz tus apuestas
Si lo pierdes todo en su lugar
Todavía dejaré que recuestes tu cabeza
Sobre mí mientras nos acostamos en la cama
Hay algunas cosas en las que podría gastar
Sé que probablemente no necesito
Pero pasar tiempo contigo fue lo mejor
Inversión que alguna vez coseché
Diamantes en mi puño, hielo en mi muñeca, sí
Pero tu amor es por lo que me siento tan rico
Si todo lo que tuviéramos fuera amor, estaríamos bastante bien
Cariño, todavía serías el que quiero a mi lado
Llévatelo todo, todo lo que tengo
Te amaría de todos modos, cariño, ¿no lo sabes?
Si todo lo que tuviéramos fuera amor
Si todo lo que tuviéramos fuera amor
Cariño, estaríamos bastante bien
Todavía te amaría más que nunca
Por el resto de mi vida entera
Si todo lo que tuviéramos fuera amor, estaríamos bastante bien
Cariño, todavía serías el que quiero a mi lado
Llévatelo todo, todo lo que tengo
Te amaría de todos modos, cariño, ¿no lo sabes?
Si todo lo que tuviéramos fuera amor