Traducción de la letra de la canción Some Days - Tatiana Manaois

Some Days (original)

Yeah it’s just one of those days
It’s just one of those days
What is it now
Another wall I need to break down
Give me a break
Figure it out
Figure it out
Ain’t goin out
I missed your call, you was in town
I been away
Figuring out
Figuring out
Why I been so damn sad
Peace and love I used to have
But somewhere along the way
I think I traded it for hate
So if I hurt you
Damn my bad
If I hurt you damn my bad
Yeah I been dealing with my past
Sometimes it got me feeling worthless
Sometimes I ain’t ready for it
When it shows up in my face
Can’t lie sometimes I just ignore it
Hate is heavy
So is envy
Jealousy, dishonesty
Sometimes they all be weighing on me
That’s why
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Maybe it’s all I got
Maybe I’m way too late
Cause I’m headed for the top right now
And it’s looking like it ain’t no way
Maybe I missed my shot
Maybe I missed my wave
Even though I know it’s all my fault
I be looking for someone to blame
Maybe I’m way too selfish
Give me everything I need
Push it all away, can’t help it
I just know it ain’t me you need
What could it be
What is it now
What’s in the way
I didn’t mean
Half of the things
That I said
Hope I can make
Make it alright
Alright in time yet
I need to get out of my head
Out of my mind
Hate is heavy
Love is grounded
I need it to keep me steady
Try to keep it moving
Jealousy won’t let me
All this weight I know is so unnecessary
But somedays I still carry it
And
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days

(traducción)

Sí, es solo uno de esos días
Es sólo uno de esos días
Qué pasa ahora
Otro muro que necesito derribar
Dáme un respiro
descúbrelo
descúbrelo
no va a salir
Perdí tu llamada, estabas en la ciudad
he estado fuera
Averiguar
Averiguar
¿Por qué he estado tan malditamente triste?
Paz y amor que solía tener
Pero en algún lugar del camino
Creo que lo cambié por odio
Así que si te lastimo
Maldita sea mi mala
Si te lastimo maldita sea mi culpa
Sí, he estado lidiando con mi pasado
A veces me hizo sentir inútil
A veces no estoy preparado para ello
Cuando aparece en mi cara
No puedo mentir, a veces solo lo ignoro
El odio es pesado
Así es la envidia
Celos, deshonestidad
A veces todos me pesan
Es por eso
Algunos días no quiero levantarme
no quiero salir de casa
No quiero ir a ninguna parte
Algunos días no me siento tan bien
no quiero seguir
no quiero seguir
Así que es solo
es solo
Es sólo uno de esos días
es solo
es solo
Es sólo uno de esos días
es solo
es solo
Es sólo uno de esos días
Tal vez es todo lo que tengo
Tal vez sea demasiado tarde
Porque me dirijo a la cima ahora mismo
Y parece que no es de ninguna manera
Tal vez perdí mi oportunidad
Tal vez perdí mi ola
Aunque sé que todo es mi culpa
Estoy buscando a alguien a quien culpar
Tal vez soy demasiado egoísta
Dame todo lo que necesito
Empujarlo todo lejos, no puedo evitarlo
Solo sé que no soy yo lo que necesitas
Qué podría ser
Qué pasa ahora
¿Qué hay en el camino?
no quise decir
la mitad de las cosas
que yo dije
Espero poder hacer
hazlo bien
Bien a tiempo todavía
Necesito salir de mi cabeza
Fuera de mi mente
El odio es pesado
El amor está conectado a tierra
Lo necesito para mantenerme estable
Intenta mantenerlo en movimiento
Los celos no me dejan
Todo este peso que sé es tan innecesario
Pero algunos días todavía lo llevo
Y
Algunos días no quiero levantarme
no quiero salir de casa
No quiero ir a ninguna parte
Algunos días no me siento tan bien
no quiero seguir
no quiero seguir
Así que es solo
es solo
Es sólo uno de esos días
es solo
es solo
Es sólo uno de esos días
es solo
es solo
Es sólo uno de esos días