Traducción de la letra de la canción Find Me - Tatiana Manaois

Find Me (original)

Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
It’s happening from left to right
I can’t sleep but I say goodnight
I lie awake 'till the sun comes up
My mind’s still going and my eyes won’t shut
And though I find it hard to believe
I still moved on but my heart won’t leave
My heart won’t leave
I still moved on but my heart won’t leave
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside, quiet inside, quiet, quiet)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out (work it out)
I can feel the struggle in your hands
With the look on your face
Leaving you with a deep scar, a heavy heart
But you walk with a steady trace
Now each thought at the top of my head
It gets caught in my veins, so instead
I write it down, throw it out, but it’s unsaid
Before it all, it’s unread
I’m screaming inside but I don’t know why
Tell me, what is wrong with my eyes?
Is it because you came here?
Or is it because I can’t face this fear
It just seem’d like the best way
To stay quiet inside (stay quiet inside)
Keeping space between you and I wasn’t right
I was just waiting for the right time
The simpler it gets, the harder it seems
And I seem to forget the littlest things
Say you’re wrong but it counts too
I was lost so I found you (found you)
But it wouldn’t hurt if you found me too
If you found me too (found me too, found me too)
Day in and day out
Tryna settle on what I should do now
The moon rises, the sun sets
And everything suddenly somehow
Falls in place, finding out the hard way
That nothing works 'till you work it out

Find Me (traducción)

Cada día
Tryna se decide por lo que debería hacer ahora
La luna sale, el sol se pone
Y todo de repente de alguna manera
Cae en su lugar, averiguando de la manera difícil
Que nada funciona hasta que lo resuelves (resuélvelo)
Está sucediendo de izquierda a derecha.
no puedo dormir pero digo buenas noches
Me quedo despierto hasta que sale el sol
Mi mente sigue en marcha y mis ojos no se cierran
Y aunque me cuesta creer
Todavía seguí adelante, pero mi corazón no se irá
Mi corazón no se irá
Todavía seguí adelante, pero mi corazón no se irá
Estoy gritando por dentro pero no sé por qué
Dime, ¿qué les pasa a mis ojos?
¿Es porque viniste aquí?
¿O es porque no puedo enfrentar este miedo?
Parece que es la mejor manera
Quedarse en silencio por dentro (mantenerse en silencio por dentro, en silencio por dentro, en silencio, en silencio)
Mantener el espacio entre tú y yo no estaba bien
Solo estaba esperando el momento adecuado
Cada día
Tryna se decide por lo que debería hacer ahora
La luna sale, el sol se pone
Y todo de repente de alguna manera
Cae en su lugar, averiguando de la manera difícil
Que nada funciona hasta que lo resuelves (resuélvelo)
Puedo sentir la lucha en tus manos
Con la mirada en tu cara
Dejándote con una cicatriz profunda, un corazón pesado
Pero caminas con un rastro firme
Ahora cada pensamiento en la parte superior de mi cabeza
Queda atrapado en mis venas, así que en lugar de
Lo escribo, lo tiro, pero no se dice
Antes de todo, no está leído
Estoy gritando por dentro pero no sé por qué
Dime, ¿qué les pasa a mis ojos?
¿Es porque viniste aquí?
¿O es porque no puedo enfrentar este miedo?
Parece que es la mejor manera
Para permanecer en silencio en el interior (permanecer en silencio en el interior)
Mantener el espacio entre tú y yo no estaba bien
Solo estaba esperando el momento adecuado
Cuanto más simple se vuelve, más difícil parece
Y parece que me olvido de las cosas más pequeñas
Di que estás equivocado, pero también cuenta
Estaba perdido, así que te encontré (te encontré)
Pero no estaría de más si me encontraras también
Si tú también me encontraste (también me encontraste, también me encontraste)
Cada día
Tryna se decide por lo que debería hacer ahora
La luna sale, el sol se pone
Y todo de repente de alguna manera
Cae en su lugar, averiguando de la manera difícil
Que nada funciona hasta que lo resuelves