Traducción de la letra de la canción You Mean to Tell Me - Tatiana Manaois

You Mean to Tell Me (original)

I used to think that I will never fall in love
And then you showed me that you could be everything I want
I gave my heart away, they put it on the shelf
And took it down only to break it into pieces
And then you came around, picked me above the floor
You put me back together, I couldn’t believe it
Let me get this straight, you don’t want to take
You just wanna be someone I can always turn to
Ride until the end, can you say that again
I’m sorry I just wanna make sure that I heard you
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
I can’t believe, that I found the one, yeah my search is done now
When you said to me, will you be my wife for the rest of my life
For better or worse baby, no these ain’t just words to me
So take me to church, we’ll be forever in love
Every woman deserves a king, you mean the world to me
Yeah we could be everything together, just us
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
Anywhere in the world I would go with you
(I would go with you babe)
We could be anywhere in the world
As long as I’m with you
(As long as I’m with you babe)
And I can’t wait, no I can’t wait for you
(No I can’t wait)
I can’t wait for your love
To be with you baby for the rest of my days
(For the rest of my, rest of my days)
Yeah you got up on one knee, you know I had to say yes
Catch me walkin' down the aisle in my all-white dress
Cancun for the honeymoon, we ain’t done yet
Thank God that I found my one
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay

(traducción)

Solía ​​pensar que nunca me enamoraría
Y luego me mostraste que podrías ser todo lo que quiero
Entregué mi corazón, lo pusieron en el estante
Y lo derribó solo para romperlo en pedazos
Y luego viniste, me recogiste por encima del suelo
Me volviste a juntar, no podía creerlo
Déjame aclarar esto, no quieres tomar
Solo quieres ser alguien a quien siempre pueda recurrir
Cabalga hasta el final, ¿puedes decir eso otra vez?
Lo siento, solo quiero asegurarme de que te escuché.
Te esperé toda mi vida
No sabes lo que significas para mí
Si me pidieras que fuera tu esposa
Me daría la vuelta y diría
Quieres decirme que puedo tenerte cuando quiera
Podría decirte que te amo y que me amarías también
No más esperar para siempre en el amor
Pero esperaría de nuevo si eso significa que te atraparía
Nunca he estado más seguro de lo desconocido
Solo quiero mostrarte hasta dónde llega mi amor
Quieres decirme que sientes lo mismo
Entonces cariño, estoy aquí para quedarme
No puedo creer que haya encontrado el indicado, sí, mi búsqueda ha terminado ahora
Cuando me dijiste, ¿serás mi esposa por el resto de mi vida?
Para bien o para mal bebé, no, estas no son solo palabras para mí
Así que llévame a la iglesia, estaremos siempre enamorados
Toda mujer merece un rey, significas el mundo para mí
Sí, podríamos ser todo juntos, solo nosotros
Te esperé toda mi vida
No sabes lo que significas para mí
Si me pidieras que fuera tu esposa
Me daría la vuelta y diría
Quieres decirme que puedo tenerte cuando quiera
Podría decirte que te amo y que me amarías también
No más esperar para siempre en el amor
Pero esperaría de nuevo si eso significa que te atraparía
Nunca he estado más seguro de lo desconocido
Solo quiero mostrarte hasta dónde llega mi amor
Quieres decirme que sientes lo mismo
Entonces cariño, estoy aquí para quedarme
A cualquier parte del mundo iría contigo
(Iría contigo nena)
Podríamos estar en cualquier parte del mundo
Mientras esté contigo
(Mientras esté contigo nena)
Y no puedo esperar, no, no puedo esperar por ti
(No, no puedo esperar)
No puedo esperar por tu amor
Estar contigo bebé por el resto de mis días
(Por el resto de mis, resto de mis días)
Sí, te pusiste de rodillas, sabes que tenía que decir que sí
Atrápame caminando por el pasillo con mi vestido completamente blanco
Cancún para la luna de miel, aún no hemos terminado
Gracias a Dios que encontré mi uno
Quieres decirme que puedo tenerte cuando quiera
Podría decirte que te amo y que me amarías también
No más esperar para siempre en el amor
Pero esperaría de nuevo si eso significa que te atraparía
Nunca he estado más seguro de lo desconocido
Solo quiero mostrarte hasta dónde llega mi amor
Quieres decirme que sientes lo mismo
Entonces cariño, estoy aquí para quedarme