Traducción de la letra de la canción B.O.M.O. - Tatiana Manaois

B.O.M.O. (original)

Bare with me on this one
It’s been a minute, since I’ve been in my feels
But this is what I’m feeling
You tried to play your games, but you don’t play fair
I would have sang to you and played with your hair
Oh, but you you you
You didn’t want forever, you just wanted pleasure
And I won’t lie, we could have been so good together
But I could do much better on my own, yeah I know
That I could do much better on my own, yeah I know
Now I don’t have too much to say, so there’s no need to listen close
Do you need somebody or do you need me the most
Don’t let my love go to waste
I was down to wait
But you can’t even tell it to my face
That you you you
No you don’t want forever, you just want the pleasure, baby
And I won’t lie, we could be so damn good together
But I could do much better on my own, yeah I know
I could do much better on my own
Oh yeah yeah, oh yeah ya yeah
I said I’m better on my own
I’m better on my own
Oh yeah ya yeah, oh yeah ya yeah
I’m better on my own
I’m better on my own
Oh yeah yeah, oh yeah ya yeah
If you’re better on your own and you wanna let him know
Say yeah ya yeah, yeah ya yeah
If you’re better on your own
Say yeah ya yeah yeah
Said if you’re better oh on your own
Let me hear you say yeeaahh owwww
Oh yeah I know, babe
Said I could do much better on my own
I said I’m better on my own, babe
I said I could do much better
I could do much better
I could do much better
Said I could do much better
I could do much better
Said I could do much better
Said I could do much better on my own, baby

(traducción)

Desnudo conmigo en este
Ha sido un minuto, desde que he estado en mis sentimientos
Pero esto es lo que estoy sintiendo
Intentaste jugar tus juegos, pero no juegas limpio
te hubiera cantado y jugado con tu pelo
Oh, pero tú tú tú
No querías para siempre, solo querías placer
Y no voy a mentir, podríamos haber sido tan buenos juntos
Pero podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta, sí, lo sé
Que podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta, sí, lo sé
Ahora no tengo mucho que decir, así que no hay necesidad de escuchar con atención.
¿Necesitas a alguien o me necesitas más?
No dejes que mi amor se desperdicie
Yo estaba abajo para esperar
Pero ni siquiera puedes decírmelo a la cara
que tu tu tu
No, no quieres para siempre, solo quieres el placer, nena
Y no voy a mentir, podríamos estar tan bien juntos
Pero podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta, sí, lo sé
Podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta
Oh sí sí, oh sí sí sí
Dije que estoy mejor solo
Estoy mejor solo
Oh, sí, sí, oh, sí, sí
Estoy mejor solo
Estoy mejor solo
Oh sí sí, oh sí sí sí
Si estás mejor solo y quieres hacérselo saber
Di sí, sí, sí, sí, sí
Si eres mejor por tu cuenta
Di sí, sí, sí, sí
Dijo que si estás mejor oh por tu cuenta
Déjame oírte decir yeeaahh owwww
Oh, sí, lo sé, nena
Dije que podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta
Dije que estoy mejor solo, nena
Dije que podría hacerlo mucho mejor
podría hacerlo mucho mejor
podría hacerlo mucho mejor
Dije que podría hacerlo mucho mejor
podría hacerlo mucho mejor
Dije que podría hacerlo mucho mejor
Dije que podría hacerlo mucho mejor por mi cuenta, bebé