Traducción de la letra de la canción Break Me Down - Tatiana Manaois, J Jayce

Break Me Down (original)

In this world of misery
Nothing ever works sometimes
So we all must learn to be
But if we want things right
We only get one chance
So give it all you got
Don’t walk away
Cause right now we could make a change
Don’t listen to what they say
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
There are some people who will talk you into giving up what you do best
It’s just a matter of time til you
Find yourself looking round and there’s no one left
You’ve gotta find your way alone
Don’t worry you will be okay
You won’t go down today
No not this way
You will get through it
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
You won’t break me down today
Breaking me down you breaking me down, no
Breaking me down you breaking me down, no
Look
Aye
It’s J Jayce
Yeah, uh
To think that you’d just try to break me down
And tear me to pieces
No matter what you’re saying now
I’m leaving you speechless because the way you used to treat me
Down on me tripping like I can’t compete
I look within
Put a fight
Gave it my everything
That’s the way you gotta do it if you tryna live your dreams
And if they try to tell you can’t then just listen to me
Tell them that one thing
That you will never break me down
Finally inside of me I found (I found)
The answers so I could keep my ground (I can keep my ground)
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by (pass me by)
Say you could and I won’t let you try (let you try)
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down (second you could break me
down)
It’s J Jayce
TM
You won’t break me down today
You won’t win a fight this way
No you won’t break me down today

Break Me Down (traducción)

En este mundo de miseria
Nada funciona a veces
Así que todos debemos aprender a ser
Pero si queremos las cosas bien
Solo tenemos una oportunidad
Así que dale todo lo que tienes
no te alejes
Porque ahora mismo podríamos hacer un cambio
No escuches lo que dicen
Finalmente dentro de mí encontré
Las respuestas para poder mantener mi terreno, woah
Y no retrocederé hoy
Y no retrocederé hoy
No hay nadie que me pase
Di que puedes y no te dejaré intentar
pero oh
No ganarás una pelea de esta manera
Así que no pienses ni por un segundo que podrías derribarme
Hay algunas personas que te convencerán para que renuncies a lo que haces mejor
Es solo cuestión de tiempo hasta que
Te encuentras mirando a tu alrededor y no queda nadie
Tienes que encontrar tu camino solo
No te preocupes, estarás bien.
No vas a bajar hoy
No no de esta manera
lo superarás
Finalmente dentro de mí encontré
Las respuestas para poder mantener mi terreno, woah
Y no retrocederé hoy
Y no retrocederé hoy
No hay nadie que me pase
Di que puedes y no te dejaré intentar
pero oh
No ganarás una pelea de esta manera
Así que no pienses ni por un segundo que podrías derribarme
No me romperás hoy
Destruyéndome tú destruyéndome, no
Destruyéndome tú destruyéndome, no
Mirar
Sí
es j jayce
si, eh
Pensar que solo intentarías derribarme
Y hazme pedazos
No importa lo que estés diciendo ahora
Te dejo sin palabras por la forma en que me tratabas
Abajo en mí tropezando como si no pudiera competir
miro dentro
poner una pelea
Lo di mi todo
Esa es la forma en que tienes que hacerlo si intentas vivir tus sueños
Y si tratan de decirte que no puedes, entonces solo escúchame
Diles que una cosa
Que nunca me romperás
Finalmente dentro de mí encontré (encontré)
Las respuestas para poder mantener mi terreno (puedo mantener mi terreno)
Y no retrocederé hoy
Y no retrocederé hoy
No hay nadie que me pase (Paseme)
Di que podrías y no te dejaré intentar (dejarte intentar)
pero oh
No ganarás una pelea de esta manera
Así que no pienses ni por un segundo que podrías romperme (segundo que podrías romperme
abajo)
es j jayce
TM
No me romperás hoy
No ganarás una pelea de esta manera
No, no me romperás hoy